1 00:02:14,330 --> 00:02:16,560 Oye, chico. 2 00:02:21,030 --> 00:02:23,500 ¿Qué estás haciendo? ¿Saltando aquí, muchacho? 3 00:02:25,070 --> 00:02:31,040 Bueno, mira, es... Cerca de donde voy. 4 00:02:32,480 --> 00:02:34,350 tu sabes donde ¿vas, muchacho? 5 00:02:34,410 --> 00:02:37,680 Sí, señor. 6 00:02:39,250 --> 00:02:40,890 ¿Tienes algún lugar donde quedarte? 7 00:02:41,150 --> 00:02:44,520 Sí, tengo gente allí. 8 00:02:44,590 --> 00:02:46,460 Amigos. 9 00:02:59,170 --> 00:03:01,140 Bueno. 10 00:03:01,200 --> 00:03:02,540 Ten cuidado, ¿me escuchas? 11 00:03:02,600 --> 00:03:04,340 Sí, señor. 12 00:03:04,400 --> 00:03:06,610 recoger tus cosas. 13 00:05:49,440 --> 00:05:50,950 te olvidas algo? 14 00:05:51,210 --> 00:05:53,780 Caja con mis cosas. 15 00:06:00,490 --> 00:06:02,790 Chico, ¿no lo sabes? una pistola te atrapará 16 00:06:02,860 --> 00:06:04,960 En todo un lío de ¿Problemas con la ley? 17 00:06:05,220 --> 00:06:08,430 ¿Qué pasaría si llamara por teléfono? el jefe de policia 18 00:06:08,490 --> 00:06:11,700 Y dile que un chico vino a mi lugar de trabajo 19 00:06:11,760 --> 00:06:14,500 y se acostó una pistola cargada 20 00:06:14,570 --> 00:06:17,400 En la caja de puros del rey Eduardo en mi mostrador? 21 00:06:17,470 --> 00:06:19,640 quieres tu culo en un cabestrillo? 22 00:06:21,240 --> 00:06:21,940 No, señor. 23 00:06:23,670 --> 00:06:26,880 Y sin embargo, si no lo hago llama al jefe... 24 00:06:26,940 --> 00:06:29,980 ¿No sabes que estaría fallando? mi incumplimiento del deber? 25 00:06:30,250 --> 00:06:32,880 Porque terminaste violó la ley. 26 00:06:32,950 --> 00:06:36,580 Si el jefe fuera para descubrirlo, 27 00:06:36,650 --> 00:06:38,690 Y él supo que yo lo sabía, y no lo llamé, 28 00:06:38,750 --> 00:06:42,090 Y no actuó el abandono de mi deber, 29 00:06:42,360 --> 00:06:47,030 Él podría montar mis pantalones el bloque para lograr un logro. 30 00:06:47,290 --> 00:06:49,360 Eso es lo que sería si no le dijera, un logro. 31 00:06:49,430 --> 00:06:51,600 eso es solo la simple ley al respecto, ¿ves? 32 00:06:54,730 --> 00:06:58,270 Pero no hay ley si un hombre encuentra una pistola que no puede conservarla. 33 00:07:39,300 --> 00:07:40,940 Señorita griggs. 34 00:07:42,010 --> 00:07:44,040 lo que tenemos estado esperando. 35 00:07:44,310 --> 00:07:46,640 Mi sobrino, Steve Mundine. y su esposa nella. 36 00:07:46,710 --> 00:07:47,940 ¿Cómo estás? 37 00:07:48,010 --> 00:07:49,110 Señorita griggs. 38 00:07:49,380 --> 00:07:50,680 Bienvenido a Somerton. 39 00:07:53,550 --> 00:07:55,750 Nos vemos en un minuto, I.B. 40 00:08:02,790 --> 00:08:03,860 ¿Mi oficina? 41 00:08:04,960 --> 00:08:05,890 ¿Te gusta? 42 00:08:05,960 --> 00:08:07,460 ¿Qué puedo decir? 43 00:08:07,530 --> 00:08:10,530 Desempaque sus diplomas, Cuélgalos en la pared. 44 00:08:10,600 --> 00:08:11,900 Disculpe un minuto. 45 00:08:13,630 --> 00:08:16,800 Bueno, I. B. 46 00:08:16,870 --> 00:08:18,440 es mi esposa, Sr. hedgepath. 47 00:08:18,510 --> 00:08:21,170 he decidido divorciarse de ella. 48 00:08:21,440 --> 00:08:23,780 y me gustarias para representarme. 49 00:08:23,840 --> 00:08:25,510 ¿A mí? 50 00:08:25,580 --> 00:08:27,880 te considero lo mejor. 51 00:08:30,710 --> 00:08:32,880 ¿Divorcio? ¿Por qué? 52 00:08:36,020 --> 00:08:38,020 Adulterio. 53 00:08:40,820 --> 00:08:42,920 Emma es qué, veintidós? 54 00:08:42,990 --> 00:08:44,790 ¿Tres? 55 00:08:44,860 --> 00:08:47,190 Hombre de tu edad. 56 00:08:47,460 --> 00:08:48,700 ¿No puedes hacer concesiones? 57 00:08:48,760 --> 00:08:50,130 Lo intenté. 58 00:08:51,130 --> 00:08:53,430 pero ella no lo hará renunciar a él. 59 00:08:55,570 --> 00:08:57,700 ¿Lo impugnará? 60 00:08:57,770 --> 00:08:59,010 No. 61 00:08:59,070 --> 00:09:01,110 ella esta de acuerdo a ello. 62 00:09:01,370 --> 00:09:03,440 ¿Quieres ¿me representa? 63 00:09:03,510 --> 00:09:06,580 Estoy demasiado ocupado. No. 64 00:09:06,650 --> 00:09:08,650 ¿Puedo preguntar si...? No, no. 65 00:09:08,710 --> 00:09:11,980 estoy demasiado ocupado con mi sobrino, 66 00:09:12,050 --> 00:09:16,190 Y socio legal, El señor mundine y su esposa. 67 00:09:16,450 --> 00:09:17,550 LB Jones. 68 00:09:17,620 --> 00:09:19,250 Nuestro enterrador de color aquí en el cementerio. 69 00:09:19,520 --> 00:09:20,860 ¿Cómo estás? Hola. 70 00:09:20,920 --> 00:09:22,060 ¿Cómo estás? 71 00:09:23,590 --> 00:09:25,530 Acaban de llegar ya sabes. 72 00:09:25,590 --> 00:09:27,660 Y bueno, eh... 73 00:09:27,730 --> 00:09:30,130 Bueno, lo entiendo. 74 00:09:30,400 --> 00:09:31,970 Buen día. 75 00:09:35,800 --> 00:09:38,070 Esta es mi oficina. 76 00:10:47,860 --> 00:10:49,500 ¿Mamá lavorn? 77 00:10:51,200 --> 00:10:52,830 ¿Mamá lavorn? 78 00:11:15,990 --> 00:11:17,820 Mamá. 79 00:11:17,890 --> 00:11:19,220 A mí. 80 00:11:19,490 --> 00:11:20,220 Mosby. 81 00:11:24,190 --> 00:11:26,230 Señor, Dios. 82 00:11:31,000 --> 00:11:33,640 Deja que mis ojos tener luz. 83 00:11:47,780 --> 00:11:48,850 Niño. 84 00:11:50,250 --> 00:11:54,390 Niño. Oh, hijo pequeño. 85 00:11:54,650 --> 00:11:56,920 Gracias, Jesús. 86 00:12:03,060 --> 00:12:04,090 Omán. 87 00:12:07,100 --> 00:12:08,630 Te veo no tengo tiempo 88 00:12:08,700 --> 00:12:10,830 Para tomar la funeraria caso, tal vez podría. 89 00:12:10,900 --> 00:12:12,270 estoy seguro Aún no estoy ocupado. 90 00:12:12,530 --> 00:12:14,000 divorcio simple, dijo. 91 00:12:16,100 --> 00:12:19,070 Bueno... No es tan simple. 92 00:12:19,140 --> 00:12:21,310 Difícilmente un lugar para que empieces. 93 00:12:22,240 --> 00:12:25,150 tengo que empezar en alguna parte. 94 00:12:25,210 --> 00:12:29,620 la forma en que pones el hombre fuera, yo... 95 00:12:32,250 --> 00:12:34,720 Importante para ti, ¿eh? 96 00:12:39,830 --> 00:12:41,230 Señorita griggs. 97 00:12:41,290 --> 00:12:42,760 Llame a I.B. Jones. 98 00:12:42,830 --> 00:12:45,300 Dile que he cambiado de opinión. Estoy tomando el caso. 99 00:12:45,560 --> 00:12:47,900 tenemos un divorcio sin oposición. 100 00:12:47,960 --> 00:12:49,130 Obtener todo la información. 101 00:12:49,200 --> 00:12:51,270 Necesitará dos testigos en mi oficina, 102 00:12:51,330 --> 00:12:53,440 martes por la mañana, 9:00. 103 00:12:53,700 --> 00:12:54,870 trae esos testigos? 104 00:12:54,940 --> 00:12:56,840 Sí. 105 00:12:56,910 --> 00:12:58,910 Él es mi cliente. 106 00:12:58,970 --> 00:13:02,180 Bien. No debes robarte a tus clientes. 107 00:13:02,240 --> 00:13:04,010 Al menos no tan pronto. 108 00:13:05,780 --> 00:13:07,110 Vamos, vámonos a casa. 109 00:13:52,690 --> 00:13:55,350 Señorita ponsella. 110 00:13:59,860 --> 00:14:01,890 Está bien, Yo me ocuparé de ella. 111 00:14:03,630 --> 00:14:06,400 Ah, ahí estás, señorita ponsella. 112 00:14:06,660 --> 00:14:07,730 Sr. Jones. 113 00:14:07,800 --> 00:14:09,430 He venido a pagar mi póliza. 114 00:14:09,700 --> 00:14:11,970 Aquí mismo, señorita ponsella. 115 00:14:14,040 --> 00:14:16,370 Bueno, es lo mismo esta semana como la pasada. 116 00:14:16,640 --> 00:14:17,970 Dos dólares. 117 00:14:18,040 --> 00:14:22,340 Lo mismo de siempre. Lo mismo de siempre. 118 00:14:31,320 --> 00:14:33,390 Aún no me tienes ¿eres tú? 119 00:14:33,650 --> 00:14:35,290 Todavía no, todavía no señorita ponsella. 120 00:14:36,390 --> 00:14:38,230 Pero lo harás. 121 00:14:38,290 --> 00:14:39,490 Vas a. 122 00:14:39,760 --> 00:14:42,130 Sí, supongo que sí. Señorita ponsella. 123 00:14:51,170 --> 00:14:53,200 ¿Puedo ver? ¿Mi ataúd otra vez? 124 00:14:54,810 --> 00:14:57,070 Por supuesto, señorita ponsella. Justo por aquí. 125 00:15:06,950 --> 00:15:11,120 Si, si, por supuesto, señorita ponsella. 126 00:15:13,950 --> 00:15:17,290 Bonito y suave aquí. 127 00:15:17,360 --> 00:15:19,530 Estaré muy cómodo. 128 00:15:19,790 --> 00:15:20,930 Sí, señorita ponsella. 129 00:15:20,990 --> 00:15:23,200 No puedo esperar. 130 00:15:25,130 --> 00:15:27,100 Bueno, gracias Sr. Jones. 131 00:15:27,170 --> 00:15:28,200 Señorita ponsella. 132 00:15:38,110 --> 00:15:41,040 ¡Hola! ¡Hola! 133 00:15:42,350 --> 00:15:43,410 ¿Lavorn aquí? 134 00:15:43,480 --> 00:15:44,850 Regresan al salón. 135 00:16:02,100 --> 00:16:07,170 ¡Resistente! Recuperar viejos tiempos. 136 00:16:07,230 --> 00:16:09,070 benny no lo sabe quien es este. 137 00:16:09,140 --> 00:16:12,140 La mente de Benny estaba preocupada. porque el no lo sabe, 138 00:16:12,200 --> 00:16:15,410 Y no recuerdas eso niño que tomé y crié 139 00:16:15,470 --> 00:16:18,010 Después de la muerte de su madre. 140 00:16:19,240 --> 00:16:21,380 ¡No puede ser! Pero lo es. 141 00:16:21,450 --> 00:16:23,280 ¡Hijo, tú! 142 00:16:26,150 --> 00:16:28,580 Ha estado fuera 13 años 143 00:16:28,850 --> 00:16:30,950 Y ahora Sonny chico han vuelto a casa. 144 00:16:31,020 --> 00:16:34,960 estado diciendo cuenta cómo vino desde Kansas City. 145 00:16:35,960 --> 00:16:37,960 pero lo hiciste ¡vuelve! 146 00:16:40,130 --> 00:16:41,960 Se lo tomó con calma. 147 00:16:42,030 --> 00:16:45,430 Dormí en un campo, Dormí en un granero. 148 00:16:45,500 --> 00:16:48,940 Mi mente siempre corriendo delante de mí a mi... 149 00:16:49,000 --> 00:16:50,540 Mi amor principal. 150 00:16:54,040 --> 00:16:56,040 Y mi principal odio. 151 00:17:00,080 --> 00:17:02,410 ¿Volviste después de los golpes? 152 00:17:05,980 --> 00:17:07,620 Stanley golpes. 153 00:17:07,880 --> 00:17:08,820 ¿Cómo? 154 00:17:18,960 --> 00:17:22,900 Oh, me dije a mí mismo cuando trajeron a este niño 155 00:17:22,960 --> 00:17:26,330 Desde ese patio delantero donde ese policía lo golpeó, 156 00:17:26,400 --> 00:17:30,470 dije, o mi Sonny boy va a morir esta noche, 157 00:17:30,540 --> 00:17:34,070 O él va a matar ese hombre blanco algún día. 158 00:18:20,110 --> 00:18:22,380 Ponle la picana. Vamos, sácalo de aquí. 159 00:18:39,960 --> 00:18:42,430 La señorita Griggs dijo que usted necesitaba verme. 160 00:18:42,500 --> 00:18:43,630 ¿Escuchaste las buenas noticias? 161 00:18:43,900 --> 00:18:46,270 tu esposa esta contratada un abogado. 162 00:18:46,330 --> 00:18:49,400 Voy a presentar una respuesta. Voy a impugnar el divorcio. 163 00:18:49,470 --> 00:18:51,470 ¿Qué haces? ¿sabes sobre esto? 164 00:18:51,540 --> 00:18:52,600 Nada. 165 00:18:52,870 --> 00:18:54,710 No te dije que ella era conseguir un abogado? 166 00:18:54,980 --> 00:18:56,480 No. 167 00:18:56,540 --> 00:18:59,350 No lo dejé ¿Qué estaba haciendo ella? 168 00:18:59,410 --> 00:19:04,410 ¿Qué significa? 169 00:19:04,480 --> 00:19:06,550 Venga conmigo. 170 00:19:16,620 --> 00:19:18,300 Sí, entra. 171 00:19:20,430 --> 00:19:22,330 Ah, eres tú. 172 00:19:22,400 --> 00:19:23,570 Emma. 173 00:19:23,630 --> 00:19:25,170 Sí. 174 00:19:27,430 --> 00:19:30,110 Bueno, tienes algo para decirme? 175 00:19:30,170 --> 00:19:31,270 ¿Eh? 176 00:19:33,010 --> 00:19:34,670 ¿Por qué no lo dices? 177 00:19:37,180 --> 00:19:38,240 Estoy escuchando. 178 00:19:43,450 --> 00:19:46,150 ¿Por qué quieres ¿vienes a molestarme? 179 00:19:46,220 --> 00:19:48,250 Contrataste a un abogado. 180 00:19:48,320 --> 00:19:49,750 Sal de aquí. 181 00:19:50,020 --> 00:19:52,120 Me hiciste creer, y yo dirigí el camino de Omán 182 00:19:52,190 --> 00:19:54,520 creer que todo Se decidió entre nosotros. 183 00:19:57,330 --> 00:19:59,130 Ahora, de repente, sin una palabra... 184 00:19:59,200 --> 00:20:00,530 Así es, ninguna palabra. 185 00:20:00,600 --> 00:20:02,400 ¿Por qué? 186 00:20:02,470 --> 00:20:05,400 Eso es para que Emma lo sepa. y tú para descubrirlo. 187 00:20:05,470 --> 00:20:07,170 Como siempre decía mi mamá, 188 00:20:07,240 --> 00:20:10,640 Ahora te quedas con algo Para ti, Emma bebé. 189 00:20:10,710 --> 00:20:12,540 Si no quieres un divorcio, 190 00:20:12,610 --> 00:20:15,240 Prométeme que lo harás nunca volver a verlo. 191 00:20:18,950 --> 00:20:21,110 debes ser fuera de tu mente. 192 00:20:21,180 --> 00:20:24,150 Si me lo prometes, Estoy dispuesto a cancelarlo. 193 00:20:25,020 --> 00:20:26,390 Todavía no es demasiado tarde, Emma. 194 00:20:26,450 --> 00:20:27,750 No en lo que a mí respecta. 195 00:20:28,020 --> 00:20:30,290 ¿Renunciar a Willie Joe? 196 00:20:30,360 --> 00:20:33,520 No, papi. Vaya, es dos veces un hombre. 197 00:20:36,290 --> 00:20:38,130 ¿Te desharás? de tu abogado? 198 00:20:38,200 --> 00:20:39,630 Nunca suceda. 199 00:20:39,700 --> 00:20:41,660 Entonces déjame tener un divorcio. 200 00:20:41,730 --> 00:20:43,570 ¿Por qué pelear conmigo? 201 00:20:43,630 --> 00:20:47,170 Bueno, tal vez a Emma le gusten las cosas. tal como son. 202 00:20:47,240 --> 00:20:49,570 Entonces debo tenerlo de ti de una vez y para siempre. 203 00:20:49,640 --> 00:20:51,510 Dime que no. 204 00:20:52,270 --> 00:20:54,040 ¡Diablos, no! 205 00:20:55,980 --> 00:20:58,350 Entonces te veré en la corte. 206 00:20:58,410 --> 00:21:02,050 Oh, claro, señor Lord Byron Jones. 207 00:21:02,120 --> 00:21:03,120 Te creo. 208 00:21:11,560 --> 00:21:13,320 Oye, eh... ¿Stanley? 209 00:21:13,390 --> 00:21:15,330 ¿Mmm? 210 00:21:15,390 --> 00:21:17,460 Estoy... sintiéndome como una visita a Emma. 211 00:21:17,530 --> 00:21:19,730 ¿Por qué no tomas yo por ahí. 212 00:21:21,370 --> 00:21:24,000 A eso lo llamas visita. ¿Willie Joe? 213 00:21:27,340 --> 00:21:28,640 ¿Benny? 214 00:21:28,700 --> 00:21:30,340 ¿Sí? 215 00:21:30,410 --> 00:21:31,340 Vamos. 216 00:21:31,410 --> 00:21:33,080 Voy a buscar mi abrigo. 217 00:21:53,290 --> 00:21:54,290 Buenos días. 218 00:22:12,470 --> 00:22:14,510 ¡Por qué, chico dulce! 219 00:22:14,580 --> 00:22:15,810 ¡Hola! 220 00:22:17,040 --> 00:22:18,510 ¿Vas a algún lado? 221 00:22:20,050 --> 00:22:22,150 Bueno, ahora lo estaba. 222 00:22:52,570 --> 00:22:53,510 ¡Espera un momento! 223 00:22:53,580 --> 00:22:54,740 Debo ver al Sr. Hedgepath. 224 00:22:54,810 --> 00:22:57,210 El señor hedgepath está en una reunión, tú... 225 00:23:00,580 --> 00:23:03,680 Ah. Entra, I.B. 226 00:23:03,750 --> 00:23:04,690 ¿Por qué no siéntate. 227 00:23:04,750 --> 00:23:06,250 Me quedaré de pie. 228 00:23:07,390 --> 00:23:08,620 Hablé con mi esposa. 229 00:23:08,690 --> 00:23:10,190 Disculpe. 230 00:23:10,260 --> 00:23:12,220 No, quédate aquí. ¿Te parece bien? 231 00:23:12,290 --> 00:23:13,930 Sí. 232 00:23:14,190 --> 00:23:15,690 ¿Hablaste con Emma? 233 00:23:15,760 --> 00:23:18,360 Ella aceptó... ¿Retirarse? 234 00:23:18,430 --> 00:23:19,860 No. 235 00:23:20,130 --> 00:23:20,900 ¿Positivamente no lo haría? 236 00:23:21,170 --> 00:23:22,330 Afirmativamente. 237 00:23:24,370 --> 00:23:26,310 Bueno, creo debes hacerlo, I.B. 238 00:23:26,370 --> 00:23:27,810 Sr. hedgepath. 239 00:23:27,870 --> 00:23:30,170 yo no vine aquí por consejo. 240 00:23:33,210 --> 00:23:37,250 Está bien... escuchemos mis instrucciones. 241 00:23:38,150 --> 00:23:39,680 Quiero este divorcio. 242 00:23:39,750 --> 00:23:40,820 Ahora. 243 00:23:42,650 --> 00:23:45,750 L.B., este es Somerton, Tennesse. 244 00:23:45,820 --> 00:23:48,590 naciste y criado aquí. 245 00:23:48,660 --> 00:23:53,160 Ya sabes la dificultad si un El nombre del hombre blanco en audiencia pública. 246 00:23:54,330 --> 00:23:55,900 Al diablo con el hombre blanco. 247 00:24:03,200 --> 00:24:06,910 Si me indicas que siga adelante, date cuenta de lo que estás haciendo. 248 00:24:08,270 --> 00:24:10,340 Sí. 249 00:24:16,250 --> 00:24:17,250 Entonces el martes. 250 00:24:18,250 --> 00:24:19,620 Gracias. 251 00:24:29,590 --> 00:24:30,990 ¿Ahora ves? 252 00:24:31,260 --> 00:24:33,360 ¿Ver qué, Omán? 253 00:24:33,430 --> 00:24:35,900 Mira lo que viene de practicando la ley de negros. 254 00:24:36,160 --> 00:24:39,230 ¿Ley negra, Omán? Dios mío. 255 00:24:39,300 --> 00:24:41,000 Bueno, por supuesto, 256 00:24:41,270 --> 00:24:43,440 Desde que aprendiste a hacer negros tu hobby, 257 00:24:43,500 --> 00:24:45,270 En lugar de golf o whisky, 258 00:24:45,340 --> 00:24:47,310 O algo decente, como cazar patos, 259 00:24:47,370 --> 00:24:49,370 Entonces supongo tendré que hacerlo 260 00:24:49,440 --> 00:24:50,880 Aprende a vivir con ello, ¿no lo haré? 261 00:24:50,940 --> 00:24:53,010 Estoy confundido. Toma el caso del hombre, 262 00:24:53,280 --> 00:24:55,480 A continuación intentas convencerlo de que no lo haga. 263 00:24:57,580 --> 00:25:01,480 Voy a decirte algo que he Nunca se lo dije a nadie más. 264 00:25:01,550 --> 00:25:04,690 quiero que prometas no hacerlo decir una palabra de esto a nadie. 265 00:25:07,460 --> 00:25:13,530 Cuando era estudiante de derecho, hace años en Nashville, 266 00:25:13,590 --> 00:25:15,660 Había una chica negra que cocinado... 267 00:25:15,730 --> 00:25:18,570 Y barrido y desempolvado. 268 00:25:18,630 --> 00:25:22,570 Joven. Cassie tenía 19 años. 269 00:25:24,700 --> 00:25:27,010 Bueno, un día me quedé en mi cama 270 00:25:27,270 --> 00:25:29,280 cuando ella hizo Subo mi habitación y... 271 00:25:32,810 --> 00:25:35,210 Bueno, Steve, fue durante todo el verano. 272 00:25:38,950 --> 00:25:43,690 Después de un tiempo, comencé ver a Cassie como una mujer. 273 00:25:43,750 --> 00:25:45,850 Persona real. 274 00:25:47,890 --> 00:25:49,590 Quieres decir que te caíste enamorado de ella? 275 00:25:51,360 --> 00:25:54,400 Dios me perdone, Creo que lo hice. 276 00:25:56,830 --> 00:25:59,830 De todos modos, María Covington se enteró de ello. 277 00:25:59,900 --> 00:26:04,740 Ahora sabes por qué extrañas a Mary. Me dejó plantado en la iglesia. 278 00:26:06,310 --> 00:26:09,370 Por qué nunca me casé. 279 00:26:09,440 --> 00:26:10,980 Me alegro que al menos tú... 280 00:26:11,240 --> 00:26:14,410 Vi un negro como ser humano. 281 00:26:14,480 --> 00:26:16,410 Pero ¿qué tiene eso? que ver con este caso? 282 00:26:16,480 --> 00:26:17,850 No entiendo el punto. 283 00:26:17,920 --> 00:26:20,050 ¿Punto? 284 00:26:20,320 --> 00:26:23,390 ¿Cómo puedo juzgar? ¿Willie Joe vale con dureza? 285 00:26:26,320 --> 00:26:28,630 ¿Aceptamos el trabajo del hombre? 286 00:26:28,690 --> 00:26:31,060 avergonzar a su familia ¿para eso? 287 00:26:31,330 --> 00:26:33,730 ¿Willie Joe merece un descanso? 288 00:26:33,800 --> 00:26:36,560 Pero Willie Joe no es tu cliente. 289 00:26:36,630 --> 00:26:37,630 El es blanco. 290 00:26:45,470 --> 00:26:47,670 Tengo un recado. 291 00:26:50,680 --> 00:26:51,680 Hasta luego. 292 00:27:10,690 --> 00:27:11,560 ¿Revisar sus encías? 293 00:27:13,330 --> 00:27:14,830 Adelante, ríete. 294 00:27:14,900 --> 00:27:17,630 Algún día, por Dios, cuando un negro de encías azules 295 00:27:17,700 --> 00:27:20,840 Colmillos a uno de ustedes, peces gordos. en el sofá, luego me reiré. 296 00:27:20,900 --> 00:27:23,900 Sí, porque una risa ayudar tanto como cualquier cosa. 297 00:27:23,970 --> 00:27:26,040 No hay medicina Te salvaré. 298 00:27:26,310 --> 00:27:28,380 Ven aquí, muchacho. 299 00:27:28,440 --> 00:27:29,440 Déjame ver tus dientes. 300 00:27:30,780 --> 00:27:32,680 Baja el labio. 301 00:27:32,750 --> 00:27:34,980 ¡No, el otro! 302 00:27:36,580 --> 00:27:39,480 Azul como una hoja de afeitar. 303 00:27:39,550 --> 00:27:40,550 ¡Uf! 304 00:27:41,320 --> 00:27:42,550 Cierra la boca, chico. 305 00:27:42,620 --> 00:27:44,920 No necesitamos contar tu dientes y no te dan recibo. 306 00:27:44,990 --> 00:27:47,620 Lo va a fichar, Sr. Ike. ¿O enviarlo a un dentista dental? 307 00:27:47,690 --> 00:27:49,160 Lo reservaré. 308 00:27:49,430 --> 00:27:51,460 tenga cuidado al tomar él abajo. 309 00:27:51,530 --> 00:27:53,160 Sabes un bocado de un negro de encías azules 310 00:27:53,430 --> 00:27:55,060 es como ser golpeado por una serpiente de cascabel? 311 00:27:55,330 --> 00:27:56,530 ¡Excepto cosas peores! 312 00:28:03,910 --> 00:28:06,370 Willie Joe. Sr. hedgepath. 313 00:28:07,440 --> 00:28:08,710 Nos vemos un minuto. 314 00:28:08,780 --> 00:28:10,580 Claro, Sr. hedgepath. 315 00:28:22,750 --> 00:28:24,620 Sí señor, señor Omán. 316 00:28:26,460 --> 00:28:28,530 Tal vez hayas oído hablar de ¿El negro enterrador? 317 00:28:28,590 --> 00:28:30,830 ¿Quieres divorciarte? 318 00:28:30,890 --> 00:28:31,900 No, señor. 319 00:28:31,960 --> 00:28:34,700 no sabia sobre eso, señor Omán. 320 00:28:34,760 --> 00:28:39,700 Esposa acusada de haber relaciones con un hombre anónimo. 321 00:28:39,770 --> 00:28:41,000 Un hombre blanco. 322 00:28:41,070 --> 00:28:42,840 Oh. ¿Es eso así? 323 00:28:42,900 --> 00:28:46,010 Normalmente en tales casos A nadie le importa quién es el hombre, 324 00:28:46,070 --> 00:28:48,480 Pero... 325 00:28:48,540 --> 00:28:51,050 su esposa se ha ido y contrató a un abogado. 326 00:28:51,110 --> 00:28:53,580 Y el contrainterrogatorio seguramente sacará a relucir 327 00:28:53,650 --> 00:28:55,550 El nombre del hombre blanco. 328 00:28:55,610 --> 00:28:56,920 Veo. 329 00:28:56,980 --> 00:28:58,150 Ahora supongamos... 330 00:28:58,420 --> 00:29:00,720 no quisiera ver a un hombre, 331 00:29:00,790 --> 00:29:02,620 un policia, por ejemplo, 332 00:29:02,690 --> 00:29:07,560 Perder su trabajo algo como este tipo. 333 00:29:07,630 --> 00:29:09,260 ¿Lo haría? No, señor. 334 00:29:09,530 --> 00:29:12,460 Y no debería haberlo hecho decirle a un hombre así, 335 00:29:12,530 --> 00:29:15,600 Esa convivencia entre blanco y de color es... 336 00:29:15,670 --> 00:29:17,000 Dinamita para empezar. 337 00:29:17,070 --> 00:29:19,170 No, señor, seguro que no debería hacerlo. Así es, señor Omán. 338 00:29:19,440 --> 00:29:22,100 Me alegra que estés de acuerdo. 339 00:29:22,170 --> 00:29:24,670 Ahora, porque Emma Jones no es mi cliente, 340 00:29:24,740 --> 00:29:26,880 no tengo el privilegio de hablar con ella. 341 00:29:26,940 --> 00:29:29,040 Veo. 342 00:29:29,110 --> 00:29:34,010 Supongamos que la entiendo marido para hablar con ella. 343 00:29:34,080 --> 00:29:36,480 Sí, sí. 344 00:29:36,550 --> 00:29:39,120 Y el no llegar a cualquier parte. 345 00:29:41,420 --> 00:29:45,120 Bueno... bueno, ¿Qué entonces? 346 00:29:45,190 --> 00:29:48,160 Bueno entonces, cierto hombre blanco 347 00:29:48,430 --> 00:29:50,830 ha tenido su ganso cocinó. 348 00:29:52,700 --> 00:29:55,260 Eh, una cosa así Simplemente no puede suceder, Sr. Omán. 349 00:29:55,530 --> 00:29:57,600 Sí, pero lo ha hecho. 350 00:29:57,670 --> 00:30:00,540 Ahora, otro hombre... 351 00:30:01,840 --> 00:30:03,110 Incluso su amante 352 00:30:03,170 --> 00:30:05,270 No se impediría de hablar Emma Jones 353 00:30:05,540 --> 00:30:07,140 Fuera de concurso este divorcio. 354 00:30:07,210 --> 00:30:10,080 Todo lo que tendría que hacer es recoger el teléfono, despedir a su abogado. 355 00:30:10,140 --> 00:30:12,680 no la llevaría cinco minutos. 356 00:30:12,750 --> 00:30:15,180 Claro, no cinco minutos. 357 00:30:15,450 --> 00:30:17,850 Ahora la situación es mala. 358 00:30:17,920 --> 00:30:21,190 Pero con un poco... Finura. 359 00:30:21,450 --> 00:30:24,260 Nadie necesita saberlo quién es el hombre blanco. 360 00:30:24,520 --> 00:30:28,190 Sólo un poco de persuasión... Sí, lo entiendo. 361 00:30:28,460 --> 00:30:35,200 Entonces, si entre ahora y el martes por la mañana... 362 00:30:35,470 --> 00:30:37,800 Situación de este tipo iban a ser 363 00:30:37,870 --> 00:30:40,240 Aclarado. 364 00:30:40,500 --> 00:30:41,710 ¿Ves lo que quiero decir? 365 00:30:41,770 --> 00:30:42,970 Sí. Entre ahora y martes. 366 00:30:43,040 --> 00:30:45,710 Sí. entonces yo no me avergonzaría 367 00:30:45,770 --> 00:30:49,880 Y este tipo blanco no lo haría que se acumule vergüenza sobre él. 368 00:30:50,880 --> 00:30:52,350 Entre ahora y el martes por la mañana. 369 00:30:52,610 --> 00:30:54,650 ser algo terrible la familia de un hombre se entera 370 00:30:54,720 --> 00:30:57,950 Él ha estado tumbado con un chica negra, ¿no? 371 00:30:58,020 --> 00:30:59,190 Seguro que sí, señor Omán. 372 00:30:59,250 --> 00:31:01,960 Muy idea de ello. me enferma. 373 00:31:02,020 --> 00:31:04,620 Físicamente enfermo. 374 00:31:04,690 --> 00:31:06,190 Yo también. 375 00:31:08,830 --> 00:31:10,160 ¿Está bien, Willie Joe? 376 00:31:10,230 --> 00:31:14,500 Oh, sí, señor hedgepath, y gracias señor. 377 00:31:15,500 --> 00:31:16,500 Sí. 378 00:31:27,580 --> 00:31:30,910 Entre ahora y Martes por la mañana. 379 00:31:30,980 --> 00:31:32,780 ¿Qué fue eso? todo sobre? 380 00:31:32,850 --> 00:31:34,880 quien tiro tu cadena? 381 00:32:15,120 --> 00:32:19,390 Omán, ¿recuerdas que el pasado mes de octubre, ¿El año en que murió mi madre? 382 00:32:19,650 --> 00:32:22,720 Sí, ustedes dos bajan de Chattanooga. Claro, lo recuerdo. 383 00:32:22,790 --> 00:32:26,230 Bajamos para verte ganar Ese caso contra el ferrocarril. 384 00:32:26,290 --> 00:32:27,900 usted sabe de Ese día, Omán, 385 00:32:27,960 --> 00:32:29,960 nunca quise nada sino la ley. 386 00:32:30,030 --> 00:32:31,760 Por el hombre que eras. 387 00:32:33,130 --> 00:32:37,200 Sí. yo era bonita, por Dios, magnífico. 388 00:32:38,870 --> 00:32:40,270 Ya me lo imaginaba. 389 00:32:45,640 --> 00:32:46,640 ¿Pero nada más? 390 00:32:59,760 --> 00:33:03,120 Omán, no te importaría si te llamo racista? 391 00:33:04,890 --> 00:33:07,230 ¿Mente? Demonios, muchacho, sácalo. 392 00:33:07,290 --> 00:33:08,930 Que se diga. 393 00:33:09,000 --> 00:33:10,400 Espera, ¿has estado aquí? un par de años. 394 00:33:10,660 --> 00:33:12,730 Dale tiempo, muchacho. 395 00:33:12,800 --> 00:33:14,770 Te encontrarás haciendo un montón de cosas 396 00:33:14,840 --> 00:33:17,300 Tal vez prefieras no hacerlo en un mundo ideal. 397 00:33:17,370 --> 00:33:18,800 Bueno... 398 00:33:18,870 --> 00:33:21,670 Este no es un mundo ideal, para que hagas lo mejor que puedas. 399 00:33:21,740 --> 00:33:24,910 Entonces construí una práctica. 400 00:33:24,980 --> 00:33:29,110 Esperó casi 30 años. verte entrar y... 401 00:33:29,180 --> 00:33:32,120 Comparte conmigo lo que He trabajado y esclavizado 402 00:33:32,180 --> 00:33:34,880 Y sí, por Dios, comprometido a construir. 403 00:33:36,150 --> 00:33:38,750 Maldita sea, Entonces soy racista. 404 00:33:38,820 --> 00:33:42,290 Demonios, nadie en mi situación excepto un racista. podría haber construido esta práctica legal. 405 00:33:42,360 --> 00:33:43,730 Ya la mitad del tuyo. 406 00:33:43,790 --> 00:33:47,830 Cuando muera, retírese, la ley será tuya. 407 00:33:47,900 --> 00:33:49,730 Todo esto también. 408 00:33:51,230 --> 00:33:55,100 Y si he dejado ser tu héroe. 409 00:33:55,170 --> 00:33:58,300 Tal vez he dejado de ser mi héroe también. 410 00:33:59,770 --> 00:34:01,010 Omán. 411 00:34:01,070 --> 00:34:04,110 Eres una fuerza en esta ciudad, un motor primario, 412 00:34:04,180 --> 00:34:06,880 Un abogado de la ciudad, el más destacado. ciudadano que tienen. 413 00:34:07,950 --> 00:34:09,850 Puedes cambiar las cosas aquí. 414 00:34:09,910 --> 00:34:12,250 Si lo deseas. 415 00:34:17,790 --> 00:34:21,890 Ven el martes, tengo la intención estar en el tribunal. 416 00:34:21,960 --> 00:34:26,060 Mira cómo ganas un divorcio para un cliente que lo merece. 417 00:35:02,160 --> 00:35:05,690 ¡Por qué, chico dulce! 418 00:35:12,070 --> 00:35:14,770 Me he estado preguntando cuando vendrías. 419 00:35:14,840 --> 00:35:16,340 Ey. 420 00:35:19,010 --> 00:35:20,440 ¿Por qué no muerdes? ¿Yo aquí, papá? 421 00:35:20,710 --> 00:35:22,880 Escuche, por Dios. 422 00:35:22,940 --> 00:35:24,810 Oye, ¿pasa algo? 423 00:35:24,880 --> 00:35:26,110 ¿O es algo molesto viejo... 424 00:35:26,180 --> 00:35:28,150 ¿Qué diablos eres? tratando de tirar? 425 00:35:28,210 --> 00:35:29,050 ¿Qué? 426 00:35:29,110 --> 00:35:31,250 No tartamudeé por Dios. 427 00:35:31,320 --> 00:35:33,850 Quieres derramar mis tripas, ¿es eso? 428 00:35:33,920 --> 00:35:35,050 No entiendo. 429 00:35:35,120 --> 00:35:36,350 ¡Chico dulce, por favor! 430 00:35:36,420 --> 00:35:38,090 Tengo que ponerme elegante yendo a los abogados. 431 00:35:38,150 --> 00:35:39,890 chico de azúcar, Me estás rompiendo el brazo. 432 00:35:39,960 --> 00:35:41,590 Quieres ponerte elegante yendo a los abogados. 433 00:35:41,860 --> 00:35:44,160 ¿Crees que no lo harían? advertir a un hombre blanco? 434 00:35:44,230 --> 00:35:47,930 He visto tontos, pero tomas el premio chupa-savia. 435 00:35:50,830 --> 00:35:52,930 ¿Cómo sería si explotara? ¿Te arrancaron la maldita cabeza? 436 00:35:53,000 --> 00:35:55,300 ¿Eh? ¿¡Eh!? 437 00:35:55,370 --> 00:35:57,470 ¿Cómo fue eso? 438 00:35:58,810 --> 00:35:59,910 ¡No lo harías! 439 00:35:59,970 --> 00:36:01,340 ¿No lo haría? 440 00:36:05,850 --> 00:36:06,950 ¡No! 441 00:36:07,010 --> 00:36:08,910 ¡No lo harías! 442 00:36:08,980 --> 00:36:10,850 Oh, sí, golpear a las mujeres. ese es tu estilo, está bien. 443 00:36:10,920 --> 00:36:12,890 Mujeres y niños, eso es. 444 00:36:12,950 --> 00:36:15,220 Pero no te imagino del todo sin gatillo. 445 00:36:15,290 --> 00:36:18,490 te veo mucho mas como un peso ligero. 446 00:36:18,760 --> 00:36:20,890 Golpear a las mujeres y niños, sí. 447 00:36:20,960 --> 00:36:23,130 Sabía que el primer olor de tu tónico capilar. 448 00:36:23,190 --> 00:36:25,390 Sólo pruébame. 449 00:36:33,230 --> 00:36:35,770 Bueno, estoy de espaldas. Adelante, dispara. 450 00:36:41,480 --> 00:36:43,980 ¡Oh, diablos! 451 00:36:44,040 --> 00:36:45,380 No lo haré. 452 00:36:50,050 --> 00:36:51,320 Chico de azúcar. 453 00:36:53,790 --> 00:36:55,850 Tranquilo papi. 454 00:36:55,920 --> 00:36:57,890 Digamos que lo tuviste tan bien como lo hice, 455 00:36:57,960 --> 00:36:59,390 ¿Lo dejarías? 456 00:36:59,460 --> 00:37:02,990 Entonces, lord Byron, loco quiere su libertad. 457 00:37:03,060 --> 00:37:04,460 Pero sabes que dijo. Él dijo, 458 00:37:04,530 --> 00:37:09,070 Toma la casa, toma el Cadillac con aire acondicionado. 459 00:37:09,130 --> 00:37:13,100 Pero chico dulce, también se necesita dinero. 460 00:37:13,170 --> 00:37:14,940 Ahora, ¿tienes el dinero? 461 00:37:15,000 --> 00:37:16,340 ¿O tengo el dinero? 462 00:37:16,400 --> 00:37:17,510 Omán hedgepath dice que... 463 00:37:17,570 --> 00:37:20,980 Chico de azúcar. Te lo pregunto. 464 00:37:21,040 --> 00:37:23,440 Ahora quien tiene ese dinero? 465 00:37:23,510 --> 00:37:25,010 L.B. lo tiene. 466 00:37:25,080 --> 00:37:26,980 ¿Alguna vez dije eso? bastardo no lo tenia? 467 00:37:27,050 --> 00:37:30,620 Pero estoy en la fuerza policial, Necesito este trabajo. 468 00:37:30,880 --> 00:37:34,420 Y vas a derramar mis tripas. 469 00:37:34,490 --> 00:37:36,490 Qué diablos eres. 470 00:37:39,320 --> 00:37:42,030 Si no te echas atrás, Me van a soltar las tripas. 471 00:37:42,090 --> 00:37:43,890 Entonces, ¿de dónde viene eso? dejarme? 472 00:37:43,960 --> 00:37:46,360 Bueno, puedo ver que no necesito explicarte 473 00:37:46,430 --> 00:37:48,600 No más que ya... 474 00:37:48,870 --> 00:37:51,400 Ahora llama a ese maldito abogado. llamas para verle el trasero, 475 00:37:51,470 --> 00:37:54,340 Y le dices que cambiaste tu mente, ¡lo digo en serio! 476 00:37:56,240 --> 00:37:59,270 ¿No conoces a Emma? mejor que eso? 477 00:37:59,340 --> 00:38:01,380 no lo harás llámalo, ¿eh? 478 00:38:02,880 --> 00:38:04,380 No hay salida. 479 00:38:05,910 --> 00:38:08,250 De ninguna maldita manera en el mundo fuera de él, 480 00:38:08,320 --> 00:38:10,420 Y así es como es todo descubierto, ¿no? 481 00:38:13,420 --> 00:38:15,560 ¿Por qué no hablas? a I.B.? 482 00:38:15,620 --> 00:38:18,720 Ya sabes, él podría escucha la razón. 483 00:38:18,990 --> 00:38:20,160 Sí. 484 00:38:22,390 --> 00:38:25,000 ¿Qué pasa si él no lo hace? escuchar razones? 485 00:38:25,060 --> 00:38:27,970 Bueno, he estado pensando lo mismo yo. 486 00:38:28,030 --> 00:38:30,000 dije, ahora solo Suponiendo que el viejo I.B. 487 00:38:30,070 --> 00:38:32,040 no escuchare ningún tipo de razón. 488 00:38:32,100 --> 00:38:34,040 algo va a tener para dar en alguna parte. 489 00:38:34,100 --> 00:38:37,140 "Que se divorcie de mí. ¿Qué me importa?" Usted dijo. 490 00:38:37,210 --> 00:38:38,710 Cambié de opinión. 491 00:38:38,980 --> 00:38:40,280 ¿Cambiaste de opinión? 492 00:38:40,340 --> 00:38:42,340 ¿Para qué diablos? 493 00:38:46,380 --> 00:38:48,580 Querido papi. 494 00:38:48,650 --> 00:38:51,590 ¿No has notado nada? diferente acerca de mí? 495 00:38:52,990 --> 00:38:54,420 ¿Qué? 496 00:38:54,490 --> 00:38:58,290 Bueno, ahora, ¿no puedes ver? ¿Que estoy ganando peso? 497 00:39:02,430 --> 00:39:03,360 Estás mintiendo. 498 00:39:05,430 --> 00:39:08,500 Empezando a ver la luz? 499 00:39:08,570 --> 00:39:10,370 Le pregunté al doctor pentacal. 500 00:39:10,430 --> 00:39:13,140 ¿Por qué? Tengo un niño vivo en mí. 501 00:39:13,200 --> 00:39:14,240 Dejaste que ese negro dejarte embarazada. 502 00:39:14,310 --> 00:39:15,540 Eh, eh. 503 00:39:15,610 --> 00:39:16,770 Nadie más que tú. 504 00:39:17,040 --> 00:39:20,080 Este es tu bebe Willie Joe, todo tuyo. 505 00:39:20,140 --> 00:39:22,740 Y sabes, él podría ser Casi tan blanco como tú. 506 00:39:23,010 --> 00:39:24,180 todavía lo seré un negro. 507 00:39:24,250 --> 00:39:26,180 Sí, papá. 508 00:39:31,220 --> 00:39:33,690 Y él va a ser algo. 509 00:39:33,950 --> 00:39:35,660 Ahora no puedo dejar que nadie robarle a mi bebe. 510 00:39:35,920 --> 00:39:40,060 Y no puedo dejar que mi bebé venga a este mundo sin un centavo. 511 00:39:42,530 --> 00:39:43,500 ¿Emma? 512 00:39:44,700 --> 00:39:47,570 Hola, cariño. Escuchar. 513 00:39:49,270 --> 00:39:50,340 Ahora... 514 00:39:52,070 --> 00:39:55,170 Conozco a un hombre. Es prácticamente un médico. 515 00:39:55,240 --> 00:39:57,270 Y difícilmente lo harás no sentir nada. 516 00:39:57,340 --> 00:39:59,510 Si llamamos ahora, terminará en una hora. 517 00:39:59,580 --> 00:40:01,780 Y no tendrás más motivo para luchar contra el divorcio. 518 00:40:02,050 --> 00:40:04,350 Ahora esto aquí es un verdadero buen hombre. 519 00:40:04,410 --> 00:40:07,250 Utiliza palabras grandes como El mejor médico que jamás hayas visto. 520 00:40:07,320 --> 00:40:10,620 Si estuviera enfermo, no querría nadie más que él para mirarme. 521 00:40:10,680 --> 00:40:13,120 Escuchas. toda mi vida Nunca tuve a nadie. 522 00:40:13,190 --> 00:40:15,560 Pero por una vez tengo alguien que me va a amar. 523 00:40:15,620 --> 00:40:17,330 y alguien ¿Quién me honrará? 524 00:40:17,390 --> 00:40:20,090 No voy a dejar que te lo lleves. ¡Nadie puede llevárselo! 525 00:40:20,160 --> 00:40:23,130 Si llamo a Oscar ahora, vendrá enseguida. ¡No sentirás nada! 526 00:40:23,200 --> 00:40:25,130 Eres un tonto hijo de... 527 00:41:05,670 --> 00:41:08,130 Eso no tomó mucho tiempo. ¿No estuvo a la altura esta vez? 528 00:41:08,200 --> 00:41:09,770 ¿Quieres callarte? 529 00:41:14,670 --> 00:41:18,280 sentémonos aquí donde podamos escucharnos a nosotros mismos. 530 00:41:19,540 --> 00:41:21,640 No te importa celebrar mientras hacemos planes? 531 00:41:21,710 --> 00:41:23,410 No, no. 532 00:41:29,150 --> 00:41:31,550 Ahora, cuéntame sobre Mi funeral, Sr. Jones. 533 00:41:33,190 --> 00:41:35,520 Bueno, de los cuatro servicios, 534 00:41:35,590 --> 00:41:38,090 Los eclipsados en Cristo es el más económico. 535 00:41:38,160 --> 00:41:40,390 Bueno, quiero Lo mejor, Sr. Jones. 536 00:41:40,460 --> 00:41:42,560 sabes que quiero lo mejor. 537 00:41:42,630 --> 00:41:45,360 Bueno, hay un servicio. no hemos vendido. 538 00:41:45,430 --> 00:41:46,700 Nunca vendido. 539 00:41:46,770 --> 00:41:48,600 El coro de ángeles. 540 00:41:48,670 --> 00:41:50,200 Es demasiado caro pero lo tenemos en stock 541 00:41:50,270 --> 00:41:52,700 Sólo para mostrarle a nuestro cliente las posibilidades definitivas. 542 00:41:52,770 --> 00:41:55,370 Cuéntamelo, Sr. Jones. 543 00:41:55,440 --> 00:41:57,510 Bueno, para el coro de angeles... 544 00:41:57,580 --> 00:42:00,610 La tumba está cavada a 12 pies. de profundidad en lugar de seis. 545 00:42:00,680 --> 00:42:02,210 ¿Doce? 546 00:42:02,280 --> 00:42:06,250 Puertas a la ciudad. Déjame profundizar cuando vaya. 547 00:42:07,250 --> 00:42:08,520 ¿Cuánto cuesta? 548 00:42:08,590 --> 00:42:12,650 Una banda de cantantes, Los evangelistas se contratan en Memphis. 549 00:42:12,720 --> 00:42:15,760 El objeto del coro de ángeles. es no omitir nada 550 00:42:15,820 --> 00:42:18,490 eso glorificará y embellecer el servicio. 551 00:42:18,560 --> 00:42:20,330 ¿Cuánto cuesta? 552 00:42:20,400 --> 00:42:22,260 tres mil Dólares, mamá. 553 00:42:22,330 --> 00:42:23,760 ¡Me lo llevo! 554 00:42:23,830 --> 00:42:26,270 ¡Me quedo con ese coro de ángeles! 555 00:42:26,330 --> 00:42:28,200 ¿Qué color de vestido? 556 00:42:29,100 --> 00:42:30,740 Oro brillante. 557 00:42:30,800 --> 00:42:31,740 Lo tengo. 558 00:42:31,800 --> 00:42:34,910 Lo conseguiré, Sr. Jones. 559 00:42:35,170 --> 00:42:37,680 gelatina, baila para el Sr. Jones. 560 00:42:37,740 --> 00:42:39,540 Muéstrale lo bueno puedes bailar. 561 00:42:39,610 --> 00:42:42,580 Jelly baila muy bien Sr. Jones. 562 00:43:28,350 --> 00:43:30,450 Stanley. 563 00:43:30,520 --> 00:43:31,990 Dispare. 564 00:43:32,250 --> 00:43:34,290 Ese negro que arrestaste antes, no chicle azul, 565 00:43:34,360 --> 00:43:35,460 Archie Parsons... 566 00:43:35,530 --> 00:43:37,860 ¿No le gusta a Archie? su alojamiento? 567 00:43:38,130 --> 00:43:40,830 Su esposa quiere hablar al oficial que lo arrestó 568 00:43:40,900 --> 00:43:43,530 Esperando en la esquina de sicomoro y decimosexto. 569 00:43:43,600 --> 00:43:44,800 Dímelo. 570 00:43:44,870 --> 00:43:48,140 Está bien, Willie y yo límpiale la nariz. 571 00:44:04,180 --> 00:44:05,250 ¿Eres Erleen Parsons? 572 00:44:05,320 --> 00:44:07,420 Sí, por favor, señor. 573 00:44:07,480 --> 00:44:09,890 Di que quieres conseguir a Archie fuera de la cárcel, erleen? 574 00:44:10,150 --> 00:44:11,860 Archie nunca ha estado No tuve ningún problema antes. 575 00:44:11,920 --> 00:44:15,630 Le consiguió un trabajo en la fábrica de curtidos. 576 00:44:15,690 --> 00:44:16,660 Necesita trabajo. 577 00:44:16,730 --> 00:44:18,730 Y si él no aparece, lo despedirán. 578 00:44:18,790 --> 00:44:21,800 Me refiero al trabajo tan escaso. 579 00:44:21,860 --> 00:44:25,500 Y llamé a la comisaría y dijeron que tú... 580 00:44:25,570 --> 00:44:28,640 Me ayudaria a darme los detalles sobre cómo sacarlo. 581 00:44:30,340 --> 00:44:32,640 Sí. 582 00:44:32,710 --> 00:44:35,170 ¿Tan pronto? Estás bromeando. 583 00:44:36,740 --> 00:44:39,180 Súbete al asiento trasero, Emma. Eh, erleen. 584 00:44:40,850 --> 00:44:43,320 ¿Está... está bien Archie? 585 00:44:43,380 --> 00:44:44,650 Tengo que sacarlo. 586 00:44:44,720 --> 00:44:48,820 Vale, sólo eh... Sube al auto. 587 00:44:51,920 --> 00:44:54,490 Bueno, quieres sácalo, ¿no? 588 00:45:13,810 --> 00:45:17,440 ¿Adónde me llevas? ¿Me llevarás a ver a Archie? 589 00:45:17,510 --> 00:45:19,810 Hay algunas cosas ciertas Tienes que entender, Erleen. 590 00:45:19,880 --> 00:45:22,450 Si quieres conseguir ese chico fuera de la cárcel. 591 00:45:22,510 --> 00:45:24,450 ¿Tú entiendes? ¿No es así, Sr. Bumpas? 592 00:45:24,520 --> 00:45:25,680 Bien. 593 00:45:25,750 --> 00:45:29,450 Todo se reduce a un hombre como yo Que me pidan que apresure las cosas. 594 00:45:29,520 --> 00:45:32,720 Para maltratar, más o menos, el debido proceso de la ley 595 00:45:32,790 --> 00:45:34,820 que hay que llevar paso a paso, 596 00:45:34,890 --> 00:45:38,400 Mientras que de lo contrario, eh... No es la ley. 597 00:45:38,460 --> 00:45:40,100 ¿Tú entiendes? 598 00:45:40,360 --> 00:45:42,460 El chico en la carcel por estar borracho. 599 00:45:42,530 --> 00:45:44,830 Él nunca bebió. Archie nunca tomó la bebida. 600 00:45:44,900 --> 00:45:47,300 Sí, bueno, eh, insultando a un oficial. 601 00:45:47,370 --> 00:45:49,440 Lo que sea que fuera. 602 00:45:49,510 --> 00:45:52,670 Uh... ¿Estás negando? y disputando 603 00:45:52,740 --> 00:45:54,710 la palabra de ¿un oficial de la ley? 604 00:45:54,780 --> 00:45:55,780 No. 605 00:45:55,840 --> 00:45:57,680 no me gusta Sr. valor. 606 00:45:57,750 --> 00:46:00,550 No, alterando la ley y el debido proceso, 607 00:46:00,610 --> 00:46:03,480 Estoy a favor de acogerla y conseguirla. su nombre escrito en el libro. 608 00:46:03,550 --> 00:46:05,590 Tómelo con calma con la chica, Sr. Stanley. 609 00:46:05,650 --> 00:46:07,450 Bueno, aquí he conducido salir del país, 610 00:46:07,520 --> 00:46:09,860 Sólo para ayudarla a conseguir su hijo fuera de la cárcel. 611 00:46:09,920 --> 00:46:11,860 Vamos a acogerla ¿Verdad, señor Worth? 612 00:46:11,920 --> 00:46:16,930 Bueno, déjame hablar con ella. Una vez más, señor Bumpas. 613 00:46:21,400 --> 00:46:23,030 no puedo hacer las paces tu mente, ¿eh? 614 00:46:23,300 --> 00:46:24,470 ¿Es eso todo? 615 00:46:24,540 --> 00:46:26,970 No, señor. 616 00:46:42,450 --> 00:46:46,550 Por supuesto, es eh... Ya anotado. 617 00:46:46,620 --> 00:46:49,690 Me arriesgaría pero eh... 618 00:46:49,760 --> 00:46:53,760 Entonces dices que tiene ir a trabajar el lunes. 619 00:46:53,830 --> 00:46:57,000 Admiro a un chico que es... Tómatelo con calma. 620 00:46:57,060 --> 00:47:00,870 no voy a no te hace daño. 621 00:47:00,930 --> 00:47:04,700 Admiro a un chico... 622 00:47:05,700 --> 00:47:07,840 ¿Te gusta eso? Por favor, señor. 623 00:47:12,410 --> 00:47:14,940 Mira, muchos de ellos no cuenta negro hijo de puta 624 00:47:15,010 --> 00:47:17,080 Siempre está jugando. 625 00:47:17,350 --> 00:47:20,450 Robando sus salarios fuera de su jefe. 626 00:47:20,520 --> 00:47:22,980 Tómalo con calma, no va a doler. 627 00:47:23,050 --> 00:47:26,720 Nada que no hayas hecho antes, muchas veces. 628 00:47:27,990 --> 00:47:30,790 Ese policía, Willie Joe. 629 00:47:30,860 --> 00:47:33,090 Él te ha estado molestando ¿Señor Jones? 630 00:47:33,360 --> 00:47:34,830 ¿Sabes algo? 631 00:47:34,890 --> 00:47:37,760 Dicen que Emma se ha ido y consiguió su propio abogado. 632 00:47:37,830 --> 00:47:40,800 Benny dice que tal vez tengamos que hacerlo. Habla el nombre de Willie Joe Worth. 633 00:47:40,860 --> 00:47:43,500 cuando testificamos ven el martes. 634 00:47:43,570 --> 00:47:44,900 Puedes echarte atrás, ya sabes. 635 00:47:44,970 --> 00:47:46,500 no lo haré sujetarte a ello. 636 00:47:46,570 --> 00:47:50,470 le digo a benny, le digo testificaremos de todos modos. 637 00:47:50,540 --> 00:47:52,470 Benny y yo estamos de acuerdo en eso. 638 00:47:52,540 --> 00:47:55,210 Es decir, si continúas Con ello, Sr. Jones. 639 00:47:55,480 --> 00:47:59,580 Estás seguro de que ¿Vas a hacer eso? 640 00:48:02,020 --> 00:48:06,590 Hace unos años, una mañana en la calle principal de este pueblo, 641 00:48:06,650 --> 00:48:09,190 Hubo un piquete un hombre negro. 642 00:48:09,460 --> 00:48:10,820 Desfilando arriba y abajo, 643 00:48:10,890 --> 00:48:14,160 Solo frente al precio ferretería burkhalder. 644 00:48:14,430 --> 00:48:15,760 Una multitud se reunió 645 00:48:15,830 --> 00:48:18,660 Curioso por ver qué precio que haría burkhalder. 646 00:48:18,730 --> 00:48:20,970 Estaba mirando cuando Burkhalder salió, 647 00:48:21,030 --> 00:48:23,070 Escopeta en mano. 648 00:48:23,130 --> 00:48:26,740 Lo escuché decir, "¡Por Dios, negro, vete! 649 00:48:26,800 --> 00:48:30,040 O apagaré la luz del día ¡A través de tu piel negra! 650 00:48:30,110 --> 00:48:34,580 Picket dejó caer su cartel, y luego... corrió. 651 00:48:34,640 --> 00:48:37,510 Últimamente me he preguntado, 652 00:48:37,580 --> 00:48:39,650 ¿Y si no hubiera corrido? 653 00:48:39,720 --> 00:48:41,220 Lo veo corriendo. 654 00:48:41,480 --> 00:48:44,820 Oigo a la multitud gritar, "¡Corre, negro, corre!" 655 00:48:44,890 --> 00:48:46,760 Los oigo reír. 656 00:48:46,820 --> 00:48:52,030 Pero... ¿Y si no hubiera corrido? 657 00:48:52,960 --> 00:48:56,060 ser hombre muerto, Sr. Jones. 658 00:48:59,060 --> 00:49:00,800 Me pregunto. 659 00:49:02,030 --> 00:49:04,170 Realmente me lo pregunto. 660 00:49:14,410 --> 00:49:17,210 Creo que Erleen entiende Cómo funciona la ley, Sr. Bumpas. 661 00:49:17,480 --> 00:49:19,150 yo creo podemos dejarla ir. 662 00:49:19,410 --> 00:49:20,410 Bueno. 663 00:49:23,420 --> 00:49:25,990 Por supuesto, lo mejor que puede hacer la ley. proporcionar en un caso como este 664 00:49:26,050 --> 00:49:27,760 es solo una suspension del cargo, 665 00:49:27,820 --> 00:49:29,990 Considerando que ningún cargo tan grave como el de Archie alguna vez puede ser 666 00:49:30,060 --> 00:49:32,560 Borrado de la pizarra limpio para siempre. 667 00:49:33,160 --> 00:49:35,430 ¿Tú entiendes? 668 00:49:37,930 --> 00:49:39,570 ¿Eh? 669 00:49:40,530 --> 00:49:41,270 Bueno. 670 00:49:41,540 --> 00:49:43,540 Puedes salir. 671 00:49:53,610 --> 00:49:54,550 Bueno. 672 00:50:17,730 --> 00:50:21,300 Benny y yo, creemos que Necesito protección, Sr. Jones. 673 00:50:21,570 --> 00:50:24,800 El color no puede subir solo contra blancos. 674 00:50:24,870 --> 00:50:28,770 Mayormente no es un policía Así Willie Joe. 675 00:50:31,940 --> 00:50:34,950 Benny y yo te queremos conocer a alguien, Sr. Jones. 676 00:50:35,010 --> 00:50:36,280 Vamos. 677 00:50:36,550 --> 00:50:38,820 Vamos, señor Jones. 678 00:51:01,070 --> 00:51:03,840 Dejé que Sonny boy tuviera la habitación de al lado de la mía. 679 00:52:34,980 --> 00:52:37,120 Sigue con él, Emma. 680 00:52:37,180 --> 00:52:39,120 Finalmente, él te matará. 681 00:53:07,810 --> 00:53:09,980 Entra, Willie Joe. 682 00:53:14,880 --> 00:53:16,210 Señor Omán. 683 00:53:16,280 --> 00:53:19,890 Uh... Sólo somos una familia. ¿Bien? 684 00:53:19,950 --> 00:53:23,120 Bueno, eh, hablé con ella, 685 00:53:23,190 --> 00:53:25,090 Pero ella no estaba muy cooperativo. 686 00:53:25,160 --> 00:53:26,820 ¿Qué quieres decir? 687 00:53:26,890 --> 00:53:29,260 Bueno, mira Emma... 688 00:53:29,330 --> 00:53:31,800 Emma no es solo algún negro común y corriente. 689 00:53:31,860 --> 00:53:34,030 No importa eso. 690 00:53:34,100 --> 00:53:36,230 Primer lugar, no quiero para enterarse de ello. 691 00:53:36,300 --> 00:53:38,330 Segundo lugar, todo lo que quiero saber. es si está arreglado. 692 00:53:38,400 --> 00:53:42,300 ¿Está arreglado? Bueno, no exactamente. 693 00:53:42,370 --> 00:53:43,300 Aún no. 694 00:53:43,370 --> 00:53:44,970 Pero lo vas a arreglar. 695 00:53:45,040 --> 00:53:46,840 ¿Puedes arreglarlo? 696 00:53:46,910 --> 00:53:48,840 ¿Es eso lo que quieres decir? 697 00:53:48,910 --> 00:53:50,940 Bueno... sí. 698 00:53:51,010 --> 00:53:52,310 Sí, señor. 699 00:53:52,380 --> 00:53:54,880 Muy bien, eso es todo lo que quiero escuchar. 700 00:53:54,950 --> 00:53:56,520 Porque como te dije, si no se soluciona... 701 00:53:56,780 --> 00:53:58,150 Ya veo, señor Omán. 702 00:53:58,220 --> 00:54:01,220 No te preocupes, Yo me encargaré de ello. 703 00:54:01,290 --> 00:54:03,350 Muy bien, Willie Joe. 704 00:54:03,420 --> 00:54:04,520 Adiós. 705 00:54:04,790 --> 00:54:06,190 Oye, eh... 706 00:54:06,260 --> 00:54:08,160 ¿Esposa e hijos están bien? 707 00:54:08,230 --> 00:54:10,330 Oh sí. Todo bien, Sr. Omán. 708 00:54:11,190 --> 00:54:12,730 Eso es bueno. 709 00:54:12,800 --> 00:54:14,430 Todo está bien, ¿no? 710 00:54:15,370 --> 00:54:16,270 Sí, señor. 711 00:54:18,740 --> 00:54:20,200 Sigamos así. 712 00:54:23,100 --> 00:54:24,770 Sí, señor, señor Omán. 713 00:54:34,450 --> 00:54:36,880 Esposa e hijos, trabajo en la fuerza, 714 00:54:36,950 --> 00:54:40,220 Y él no puede mantenerse alejado de los pantalones de Emma Jones. 715 00:54:42,420 --> 00:54:44,490 Ayer Willie Joe y tuve un poco 716 00:54:44,760 --> 00:54:47,830 Habla de hombre a hombre, ya sabes. 717 00:54:47,890 --> 00:54:49,390 Veo. 718 00:54:49,460 --> 00:54:52,900 Bueno, ¿por qué Willie Joe no debería ¿Hablar con la esposa de I.B.? 719 00:54:52,960 --> 00:54:53,930 Él duerme con ella. 720 00:54:54,000 --> 00:54:57,270 ¿Hablar? quieres decir intimidarla. 721 00:54:57,330 --> 00:54:59,840 Steve, tomé este caso. ante tu insistencia. 722 00:54:59,900 --> 00:55:01,270 Ahora, yo me encargaré. 723 00:55:01,340 --> 00:55:03,370 Jones será un hombre libre. 724 00:55:03,440 --> 00:55:06,170 Pájaro libre, ven 10:30 Martes por la mañana. 725 00:55:06,240 --> 00:55:08,310 Un hombre liberado. 726 00:55:08,380 --> 00:55:09,440 Mañana. 727 00:55:09,710 --> 00:55:11,010 Buenos días, señorita nella. 728 00:55:11,080 --> 00:55:12,410 ¿Estoy interrumpiendo? 729 00:55:12,480 --> 00:55:14,820 No, solo estábamos discutiendo el caso de divorcio de 730 00:55:14,880 --> 00:55:18,320 Señor Byron Jones, el enterrador. 731 00:55:18,390 --> 00:55:22,420 Seguro que se pone algo magníficos funerales. 732 00:55:22,490 --> 00:55:24,560 ¿Puedo tener la palabra? Señor campeón. 733 00:55:24,820 --> 00:55:26,320 ¿Señor? 734 00:55:26,390 --> 00:55:27,960 ¿Te importa si hablo? 735 00:55:28,030 --> 00:55:29,160 Adelante. 736 00:55:29,230 --> 00:55:32,400 Si la señorita nella y steve Puedo soportarlo, supongo que puedo. 737 00:55:34,000 --> 00:55:35,470 Dios mío. 738 00:55:35,730 --> 00:55:37,870 no lo sé por qué lo aguanté. 739 00:55:37,930 --> 00:55:40,900 ¿No lo haría nadie más que yo? aguantarte. 740 00:55:40,970 --> 00:55:43,240 Es por eso. 741 00:55:46,740 --> 00:55:48,310 Bueno, estoy con Henry. 742 00:55:48,380 --> 00:55:50,140 Apenas puedo soportarlo yo mismo. 743 00:55:53,180 --> 00:55:55,220 Disculpe. 744 00:55:57,090 --> 00:55:58,380 Bien. 745 00:56:00,420 --> 00:56:01,920 Háblame de Cassie. 746 00:56:04,360 --> 00:56:05,360 ¡Cassie! 747 00:56:05,420 --> 00:56:07,890 ¿Qué pasó con ella? 748 00:56:07,960 --> 00:56:11,100 Por Dios, prometió Steve. 749 00:56:11,160 --> 00:56:15,170 Y Steve me hizo prometer No quiero decirlo, pero... 750 00:56:17,300 --> 00:56:18,540 Que me condenen. 751 00:56:21,500 --> 00:56:23,110 ¿Qué fue de ella? 752 00:56:23,170 --> 00:56:24,370 ¿Era bonita? 753 00:56:24,440 --> 00:56:27,640 Oh, tan bonita un poco chica negra que he visto nunca. 754 00:56:27,910 --> 00:56:31,050 Nunca la volví a ver. 755 00:56:32,050 --> 00:56:34,450 Así es como perdiste a la señorita Mary. 756 00:56:34,520 --> 00:56:36,780 Cometió un gran error. 757 00:56:38,290 --> 00:56:41,120 Mirándote, Veo todo lo que perdí. 758 00:56:41,190 --> 00:56:42,890 Todo. 759 00:56:44,860 --> 00:56:48,130 Vive lo suficiente sin amor y algo dentro de ti... 760 00:56:48,190 --> 00:56:50,500 Cambios. 761 00:56:50,560 --> 00:56:53,900 Y solo el toque de belleza... 762 00:56:53,970 --> 00:56:56,800 Como el tuyo en esta casa, puede traerlo de vuelta. 763 00:57:00,340 --> 00:57:03,140 Tú y Steve significan más para mí. que...cualquier cosa, 764 00:57:03,210 --> 00:57:05,580 Más que mi propia carne, debes saber eso. 765 00:57:07,210 --> 00:57:09,280 Omán... 766 00:57:09,350 --> 00:57:11,950 No dejes que Steve perderte el respeto. 767 00:57:15,250 --> 00:57:19,620 ¿Qué quiere Steve de mí? ¿Qué espera él... de mí? 768 00:57:19,890 --> 00:57:22,490 Para tratar I.B. jones como si fuera blanco. 769 00:57:25,590 --> 00:57:28,590 No lo sé a veces si reír o llorar. 770 00:57:30,500 --> 00:57:33,170 tengo que usar mi propio juicio. 771 00:57:35,430 --> 00:57:40,040 Tal vez estoy pasando por la menopausia, o algo así. 772 00:57:40,100 --> 00:57:41,310 ¡Enrique! 773 00:57:41,370 --> 00:57:42,670 ¿Señor? 774 00:57:42,940 --> 00:57:46,180 Tira esto y tráeme algo nuevo. Maldito viejo brujo. 775 00:57:46,240 --> 00:57:49,180 Dejas que tu café se enfríe la taza antes de beberla? 776 00:57:49,250 --> 00:57:51,020 No, señor. Yo bebo el mío. 777 00:57:51,080 --> 00:57:52,550 yo presto atención a lo que estoy haciendo 778 00:57:52,610 --> 00:57:56,280 Y cuando el mío funcione bien, luego lo bebo. 779 00:58:15,340 --> 00:58:16,340 Es la policía. 780 00:58:18,170 --> 00:58:19,170 Ir. 781 00:58:30,110 --> 00:58:31,350 ¿Estás solo? 782 00:58:31,410 --> 00:58:32,980 Sí. 783 00:58:41,890 --> 00:58:44,360 Iré al grano por Dios. 784 00:58:44,420 --> 00:58:45,630 Es decir, si no te importa. 785 00:58:45,890 --> 00:58:49,530 No quisiera serlo porque demasiados inconvenientes. 786 00:58:49,600 --> 00:58:50,500 Muy bien, 787 00:58:50,560 --> 00:58:51,970 Sr. valor. 788 00:58:53,930 --> 00:58:56,200 Me gusta ser razonable. 789 00:58:56,270 --> 00:58:58,670 traté de razonar con tu esposa. 790 00:58:58,940 --> 00:59:01,310 No se sabe cuantos favores Lo he hecho con gente. 791 00:59:01,370 --> 00:59:04,240 Favor aquí, favor allá, ¿sabes a qué me refiero? 792 00:59:04,310 --> 00:59:06,010 ¿Eh? 793 00:59:06,080 --> 00:59:07,540 Estoy escuchando Sr. valor. 794 00:59:07,610 --> 00:59:09,310 Bueno, yo soy así. 795 00:59:09,380 --> 00:59:11,380 me gustan todos, negro o blanco. 796 00:59:11,450 --> 00:59:13,280 Le preguntas a cualquiera, ellos te lo dirán. 797 00:59:13,350 --> 00:59:15,420 Ahora toma abogados no les importa. 798 00:59:15,480 --> 00:59:17,550 Sólo otro día de trabajo para ellos, pero... 799 00:59:17,620 --> 00:59:21,020 Tengo el trabajo de hacer cumplir la ley en el sur de Tennessee, 800 00:59:21,090 --> 00:59:22,520 y conmigo es diferente. 801 00:59:22,590 --> 00:59:26,290 Dejar que la gente tenga una idea equivocada sobre Yo y me quedé sin trabajo. 802 00:59:26,360 --> 00:59:29,100 ¿Ves lo que ¿Te lo digo? 803 00:59:29,160 --> 00:59:31,000 ¿Eh? 804 00:59:32,430 --> 00:59:34,100 Creo que sí. 805 00:59:34,170 --> 00:59:36,440 Bueno, bien. 806 00:59:36,500 --> 00:59:38,570 Porque no querría a nadie entrar en algo ciego, 807 00:59:38,640 --> 00:59:41,240 Y hacerse daño como dice el niño. 808 00:59:41,310 --> 00:59:45,180 No me importa quién sea, por Dios, Creo que merece una pequeña advertencia. 809 00:59:55,950 --> 00:59:59,160 Eh... bueno. 810 00:59:59,220 --> 01:00:02,020 Toma si, eh... La esposa de un hombre de color 811 01:00:02,090 --> 01:00:04,190 Fue para engañarlo un poco. y se cansó de eso. 812 01:00:04,260 --> 01:00:07,260 Toma si el otro hombre, digamos un hombre blanco. 813 01:00:07,330 --> 01:00:09,330 Toma si el otro hombre iba a ser razonable, 814 01:00:09,400 --> 01:00:11,170 digamos de acuerdo dejarla en paz, 815 01:00:11,230 --> 01:00:13,430 si le pidieran directamente de una manera agradable. 816 01:00:13,500 --> 01:00:16,370 Ahora, ¿por qué eso no arreglar todo el asunto? 817 01:00:16,440 --> 01:00:18,470 Digamos, digamos, este hombre de color 818 01:00:18,540 --> 01:00:21,110 Fue para decirle a su abogado él no quería el divorcio, ¿ves? 819 01:00:21,170 --> 01:00:23,340 Él sí cambió de opinión. 820 01:00:23,410 --> 01:00:25,540 Bueno, diablos, Jones. 821 01:00:25,610 --> 01:00:28,780 Todos podrían estar tranquilos y olvídalo, ¿no? 822 01:00:33,490 --> 01:00:36,690 ¿Cuál es su prisa? Cinco minutos no le importan nada. 823 01:00:36,750 --> 01:00:40,390 Cállate, Stanley. ¡Ya voy! 824 01:00:40,460 --> 01:00:43,330 Todo lo que le importa al Sr. Bumpas es esa maldita granja. 825 01:00:43,390 --> 01:00:45,130 El hombre ni siquiera puede hacer negocios con él ahí fuera. 826 01:00:45,200 --> 01:00:47,630 Tocando esa maldita bocina. 827 01:00:47,700 --> 01:00:49,230 ¡Espero que se ase! 828 01:00:49,300 --> 01:00:53,270 Ojalá por Dios que corra el sudor por sus piernas hasta sus zapatos. 829 01:00:54,270 --> 01:00:56,000 Ahora bien. 830 01:00:57,170 --> 01:00:59,340 Bueno lo dejaremos de esta manera. 831 01:00:59,410 --> 01:01:01,340 Si me avisan 6:00 mañana por la noche, 832 01:01:01,410 --> 01:01:03,340 Eso es el lunes por la noche, Eso será muy pronto. 833 01:01:03,410 --> 01:01:06,180 Si el señor Omán se acercara me avisa para entonces, bueno, 834 01:01:06,250 --> 01:01:07,110 Está bien. 835 01:01:07,180 --> 01:01:09,380 Si simplemente me llama, me envía un mensaje, 836 01:01:09,450 --> 01:01:11,680 Mañana por la noche a las 6:00, que está cancelado. 837 01:01:11,750 --> 01:01:15,350 Ahora no me refiero, por Dios, pospuesto. 838 01:01:15,420 --> 01:01:16,690 ¿Entender? 839 01:01:16,750 --> 01:01:19,020 Quiero decir cancelado. 840 01:01:22,160 --> 01:01:24,660 Bueno, entonces estamos bien. 841 01:01:29,300 --> 01:01:33,170 No quisiera que no hubiera No lo he entendido bien, Jones. 842 01:01:33,240 --> 01:01:35,340 Quiero decir, ¿por Dios? ¿entiendes? 843 01:01:39,210 --> 01:01:42,240 Bueno, nunca digas no te lo dijeron. 844 01:02:05,060 --> 01:02:06,830 Llegamos tarde. Voy a buscar mi abrigo. 845 01:02:07,100 --> 01:02:08,400 Tal vez sea mejor que me vaya contigo. 846 01:02:08,460 --> 01:02:09,470 No. 847 01:02:11,500 --> 01:02:13,340 Benny. 848 01:02:13,400 --> 01:02:14,800 el va a ser en su finca. 849 01:02:15,070 --> 01:02:16,440 Todo el día. 850 01:02:17,540 --> 01:02:19,470 Bumpás. 851 01:04:44,500 --> 01:04:46,330 ¿Ves lo bien que te sientes? 852 01:04:46,400 --> 01:04:48,970 Mamá te lo dijo bien. 853 01:04:55,210 --> 01:04:58,680 Allí estaba él en el el otro extremo de la oscuridad. 854 01:04:58,740 --> 01:05:01,810 Estaba ese bocinazo. 855 01:05:01,880 --> 01:05:05,310 Que golpeó y casi mata un niño de 13 años. 856 01:05:10,420 --> 01:05:12,920 Pero no podía recordar No más cómo dolía. 857 01:05:15,460 --> 01:05:18,730 Y no hay sangre en mis manos, mamá. 858 01:05:18,790 --> 01:05:20,330 Mamá te lo dijo. 859 01:05:20,390 --> 01:05:22,630 algo pasó hace tanto tiempo, 860 01:05:22,700 --> 01:05:24,830 No es difícil lo mismo ya no. 861 01:05:26,530 --> 01:05:29,700 Mamá, no tengo que hacerlo no matar a nadie. 862 01:05:29,770 --> 01:05:33,370 Señor, señor, este es el día. 863 01:05:47,380 --> 01:05:48,850 Es lunes, ¿no? 864 01:05:48,920 --> 01:05:50,950 Todo el día. ¿Vienes? 865 01:05:51,020 --> 01:05:54,060 Pasadas las 6:00, y ese negro El hijo de puta nunca llamó. 866 01:05:54,320 --> 01:05:55,960 Sólo déjalo andar, por Dios. 867 01:05:56,020 --> 01:05:58,360 Por lo que dijiste, abogado hedgepath 868 01:05:58,430 --> 01:06:01,760 No podría haberlo dicho más claro si lo hubiera escrito. 869 01:06:01,830 --> 01:06:03,360 cuantas veces tu hay que decírselo? 870 01:06:03,430 --> 01:06:04,760 Omán significa para que lo arregles. 871 01:06:04,830 --> 01:06:06,900 ¿Por qué Jones no pudo has llamado? 872 01:06:06,970 --> 01:06:09,900 El hombre tiene que decírtelo dos veces, Por Dios, ¿dos veces? 873 01:06:09,970 --> 01:06:11,870 ¡Está bien, está bien! 874 01:06:11,940 --> 01:06:15,040 ¿No puedes callarte cinco minutos? ¡Y deja que un hombre piense! 875 01:06:34,390 --> 01:06:35,790 ¿Hola? 876 01:07:40,610 --> 01:07:42,180 ¿Hola? ¿Señor Jones? 877 01:07:42,450 --> 01:07:43,410 ¿Sí? 878 01:07:43,480 --> 01:07:44,780 Se llevaron a Benny. 879 01:07:44,850 --> 01:07:46,080 ¿Qué? 880 01:07:46,350 --> 01:07:48,480 Bumpás. se lo llevaron hasta la cárcel. 881 01:07:52,620 --> 01:07:55,230 Están pidiendo setenta y cinco. fianza en dólares. 882 01:07:55,490 --> 01:07:57,560 Dije que lo pagaría ahora mismo. 883 01:07:57,630 --> 01:08:00,230 Dicen: "él trabaja para I.B., ¿no? 884 01:08:00,500 --> 01:08:02,230 "Si I.B. no lo hagas lo quiero encerrado, 885 01:08:02,500 --> 01:08:04,470 Dejemos que I.B. Ven al centro y sacarlo de apuros." 886 01:08:05,700 --> 01:08:07,730 Me iré ahora mismo. 887 01:08:32,020 --> 01:08:33,390 emma... 888 01:08:34,390 --> 01:08:36,860 Debo irme. 889 01:08:50,400 --> 01:08:53,910 Oh, ve, ve en contra esos grandes hombres blancos. 890 01:08:53,970 --> 01:08:56,840 Y enfrentarse a Willie Joe y el seto de Omán. 891 01:08:56,910 --> 01:08:58,910 Claro, vete, cariño. 892 01:09:08,820 --> 01:09:10,050 ¿Asustado? 893 01:09:13,420 --> 01:09:14,420 Sí. 894 01:09:16,430 --> 01:09:20,460 Bueno, yo recibí mi paliza. Ahora toma el tuyo. 895 01:09:28,040 --> 01:09:29,670 emma... 896 01:09:29,740 --> 01:09:30,740 Yo, eh... 897 01:09:32,110 --> 01:09:34,770 ¿Te sientes tonto? 898 01:09:34,840 --> 01:09:36,540 ¿Gran hombre? 899 01:11:18,160 --> 01:11:20,300 Fuera. 900 01:11:20,560 --> 01:11:22,970 ¡Dije, fuera! 901 01:11:38,210 --> 01:11:40,780 Nadie nunca me llamó. todo el día. 902 01:11:40,850 --> 01:11:44,250 esperé... Nadie nunca ha llamado. 903 01:11:44,320 --> 01:11:46,290 no lo olvidaste llamar al Sr. Omán? 904 01:11:47,790 --> 01:11:48,790 No. 905 01:11:50,060 --> 01:11:51,560 ¿Vas a llamarlo? 906 01:11:53,220 --> 01:11:54,660 No. 907 01:11:55,960 --> 01:11:57,960 ¿No lo olvidaste? 908 01:11:59,230 --> 01:12:00,260 No. 909 01:12:00,330 --> 01:12:04,200 Intenta agarrar mi pistola, lo harás! 910 01:12:28,120 --> 01:12:30,390 ¿Alguna vez, por Dios, ¿Has oído hablar de las esposas? 911 01:12:30,660 --> 01:12:32,390 nunca me imaginé el hijo de puta saltaría. 912 01:12:32,660 --> 01:12:35,590 Nunca pensé que había No hay necesidad de esposarlo. 913 01:14:18,820 --> 01:14:19,750 ¡Shh! 914 01:14:26,350 --> 01:14:27,420 Ven aquí. 915 01:14:27,690 --> 01:14:28,790 Ven aquí, enano. Ven aquí. 916 01:14:32,790 --> 01:14:34,230 Ve... Ve. 917 01:14:54,710 --> 01:14:56,050 no veo una maldita cosa. 918 01:14:56,110 --> 01:14:57,350 Él está cerca. 919 01:14:57,410 --> 01:14:59,780 Puedo olerlo. 920 01:15:02,820 --> 01:15:04,820 ¡Alegre! 921 01:15:07,990 --> 01:15:09,720 ¡Alegre! 922 01:15:20,470 --> 01:15:23,270 ¡Sé que estás aquí, Jones! 923 01:15:23,340 --> 01:15:27,210 Entonces, por Dios, ¿por qué no? ¿Hacerlo fácil para ti? 924 01:15:53,390 --> 01:15:55,230 ¿Qué...? 925 01:15:55,300 --> 01:15:57,500 Sí, por Dios, directamente a través de la cabeza. 926 01:15:57,760 --> 01:15:59,370 ¿Por qué dispararle? 927 01:15:59,430 --> 01:16:00,970 Él viene hacia mí. Tuve que derribarlo. 928 01:16:01,030 --> 01:16:03,000 ¿Ese perro viejo? 929 01:16:03,070 --> 01:16:06,940 El pepino lo mantiene aquí para ladrar. cuando pasa un cliente! 930 01:16:07,010 --> 01:16:10,440 Tenías que hacerlo, por Dios, Mata al perro del ciego. 931 01:16:36,800 --> 01:16:39,330 ¡Corre, negro! ¡Seguir! ¡Corre, negro, corre! 932 01:16:41,100 --> 01:16:43,540 ¡Corre, negro! ¡Seguir! ¡Corre, negro, corre! 933 01:16:47,110 --> 01:16:50,440 ¡Míralo irse! ¡Corre, negro! 934 01:17:15,500 --> 01:17:16,500 Aquí. 935 01:17:22,500 --> 01:17:23,500 ¡Aquí! 936 01:17:33,150 --> 01:17:35,380 pon tus manos en tu cabeza. 937 01:17:43,850 --> 01:17:45,120 Ven aquí. 938 01:17:58,900 --> 01:18:01,670 Entonces finalmente lo supiste No sirvió de nada correr. 939 01:18:01,940 --> 01:18:03,570 No voy a correr. 940 01:18:03,640 --> 01:18:04,670 Ya no. 941 01:18:04,940 --> 01:18:07,210 Quizás tengamos que trabajar ¡Ya terminaste, por Dios! 942 01:18:07,270 --> 01:18:09,380 Saltando de una patrulla después de que te arrestaran. 943 01:18:09,440 --> 01:18:12,680 Nunca dejé de seguirme y Sr. Stanley, como le dijeron. 944 01:18:12,950 --> 01:18:14,750 Mejor taparle la boca, si quieres trabajar con él primero. 945 01:18:15,020 --> 01:18:18,580 ¡Malditos, Stanley golpes! ¡Por Dios, cállate! 946 01:18:18,650 --> 01:18:20,750 Estoy tratando de razonar con este hombre. 947 01:18:21,020 --> 01:18:22,120 Ahora... 948 01:18:22,190 --> 01:18:24,420 Por última vez, 949 01:18:24,490 --> 01:18:26,760 ¿Vas a ¿Llamar al Sr. Omán? 950 01:18:27,030 --> 01:18:28,030 No. 951 01:18:29,530 --> 01:18:32,300 ¿Qué estás diciendo? ¿Para ti, negro? 952 01:18:37,370 --> 01:18:39,270 Por última vez, 953 01:18:39,340 --> 01:18:42,270 ¿Vas a cancelar? el divorcio, por el amor de Dios? 954 01:18:46,570 --> 01:18:47,640 No. 955 01:18:47,910 --> 01:18:51,240 ¿Sabes lo que eres? ¿me obligas a hacer? 956 01:18:51,310 --> 01:18:53,680 ¿Tú, por Dios, ¿Sabes que lo estás pidiendo? 957 01:18:53,950 --> 01:18:55,950 adelante, cinta su boca. 958 01:18:58,020 --> 01:19:00,620 ¿Tienes una oración, I.B.? Será mejor que ores por Dios. 959 01:19:04,290 --> 01:19:05,460 Sólo paz. 960 01:19:05,520 --> 01:19:06,690 ¿Eh? 961 01:19:06,960 --> 01:19:08,530 ¿Qué dijiste? 962 01:19:10,130 --> 01:19:12,400 Amén. 963 01:19:18,330 --> 01:19:20,070 De rodillas. 964 01:19:24,370 --> 01:19:25,470 Ahora. 965 01:19:31,980 --> 01:19:34,520 ¿Sientes eso, negro? ¿Sabes qué es eso? 966 01:19:34,580 --> 01:19:37,420 Ahora, por última vez. 967 01:19:37,480 --> 01:19:40,290 ¿Vas a cancelarlo? 968 01:19:40,350 --> 01:19:42,290 ¡Maldito seas! 969 01:19:42,350 --> 01:19:44,390 ¡Cállate! 970 01:19:47,630 --> 01:19:49,230 ¿Qué diablos? ¿Estás esperando? 971 01:19:52,700 --> 01:19:55,370 La última vez, negro. 972 01:19:56,430 --> 01:19:58,170 Bueno, para... 973 01:20:21,350 --> 01:20:23,660 ¿Aún no está muerto, Stanley? 974 01:20:23,720 --> 01:20:25,390 ¿Lo es? 975 01:20:32,330 --> 01:20:34,070 ¿Qué diablos estás haciendo? 976 01:20:41,140 --> 01:20:43,440 Dios mío, qué... 977 01:21:11,300 --> 01:21:12,330 ¡Alegre! 978 01:21:14,200 --> 01:21:15,230 ¡Alegre! 979 01:21:18,440 --> 01:21:19,670 ¡Alegre! 980 01:21:21,800 --> 01:21:23,310 ¡Alegre! 981 01:21:25,140 --> 01:21:26,670 ¿Dónde estás, perrito? 982 01:22:00,740 --> 01:22:04,610 Ahora que, por Dios, dice La venganza de los negros, tan clara como el día. 983 01:22:04,680 --> 01:22:08,210 No podría decirlo más claro si le cuelgas un cartel. 984 01:22:29,630 --> 01:22:32,330 donde diablos ¿Habéis estado? 985 01:22:35,330 --> 01:22:36,270 ¿Mmm? 986 01:22:36,340 --> 01:22:38,740 Tuvo que matarnos un negro. 987 01:22:38,800 --> 01:22:40,370 cualquier negro en particular? 988 01:22:40,440 --> 01:22:41,740 tal vez debería Llame al jefe. 989 01:22:41,810 --> 01:22:43,940 No si te refieres vivir y hacerlo bien. 990 01:22:44,210 --> 01:22:46,580 Sí, pero matar a un negro Parece algo importante. 991 01:22:46,640 --> 01:22:49,410 Tal vez el jefe quisiera ser notificado. 992 01:22:49,480 --> 01:22:51,580 Ese negro enterrador, ¿lo conoces? 993 01:22:51,650 --> 01:22:55,190 ¿Lord Byron Jones? 994 01:22:55,250 --> 01:22:56,250 ¿Lo mataste? 995 01:22:56,320 --> 01:22:57,720 Muerto, ¿verdad? 996 01:22:57,790 --> 01:22:59,620 Tienes que hacer algo así se ve bien, 997 01:22:59,690 --> 01:23:02,520 Como otro negro Lo hice por venganza. 998 01:23:02,590 --> 01:23:05,230 Lo alteré. Tomado sus cordones de zapatos. 999 01:23:08,390 --> 01:23:10,930 Sólo mantenlo en silencio. Recogeremos a algunos sospechosos. 1000 01:23:11,200 --> 01:23:13,270 Todo lo que hay que hacer. 1001 01:23:13,330 --> 01:23:15,970 Era un negro rico. hijo de puta. 1002 01:23:16,240 --> 01:23:17,700 Ya sabes, Me gustaba un poco. 1003 01:23:17,770 --> 01:23:20,200 yo nunca le deseaba cualquier mal. 1004 01:23:20,270 --> 01:23:23,810 Supongo que si mantuviera su lugar así de pequeño El chico dijo que todavía estaría vivo y sería rico. 1005 01:23:29,550 --> 01:23:31,650 Me vendría bien un trago. 1006 01:23:42,160 --> 01:23:44,490 No, Hank, mi estómago está todo roto tal como está. 1007 01:23:44,560 --> 01:23:47,190 Bueno, el mío no lo es. 1008 01:23:49,600 --> 01:23:52,500 Vaya, matar es una cosa. 1009 01:23:52,570 --> 01:23:54,670 Pero eso más. 1010 01:23:55,640 --> 01:23:57,440 ¿Y si fueras tú? 1011 01:24:47,210 --> 01:24:49,480 Cuando llegue el momento, No hice nada. 1012 01:24:54,850 --> 01:24:57,350 ellos no tomaron No hay puntos fuera de él. 1013 01:25:45,490 --> 01:25:46,430 ¿Sí? 1014 01:25:46,500 --> 01:25:47,590 ¿Señor hedgepath? 1015 01:25:47,660 --> 01:25:49,370 el alcalde quiere para hablar con usted, señor. 1016 01:25:49,430 --> 01:25:50,370 Gracias. 1017 01:25:50,430 --> 01:25:51,600 ¿Hola? Alcalde Jack. 1018 01:25:51,670 --> 01:25:53,500 Los tengo a ambos, Omán. 1019 01:25:53,570 --> 01:25:54,500 ¿Qué? 1020 01:25:54,570 --> 01:25:55,970 querían matar I.B. Jones. 1021 01:26:00,270 --> 01:26:02,940 ¿LB? 1022 01:26:03,010 --> 01:26:04,440 ¿Delicado? 1023 01:26:04,510 --> 01:26:06,780 Él, está bien. 1024 01:26:07,910 --> 01:26:09,350 ¿Omán? 1025 01:26:10,820 --> 01:26:12,120 ¿Estás ahí, Omán? 1026 01:26:12,380 --> 01:26:13,650 ¿Omán? 1027 01:26:13,720 --> 01:26:15,850 Ya estaré ahí. 1028 01:26:20,860 --> 01:26:23,430 Le pasó a él, señor. 1029 01:26:23,490 --> 01:26:25,630 Le pasa a cualquiera. 1030 01:26:45,980 --> 01:26:48,050 Ah, Omán. 1031 01:26:55,820 --> 01:27:00,390 Bueno, dije el que tiene la que más puede ganar: Emma Jones. 1032 01:27:00,460 --> 01:27:02,190 Pero ella tuvo que tener ayuda. 1033 01:27:02,460 --> 01:27:04,930 ¿Quién más sino Benny? 1034 01:27:05,000 --> 01:27:06,800 ¿Está seguro? 1035 01:27:06,860 --> 01:27:08,930 ¿Emma y Benny? 1036 01:27:09,000 --> 01:27:10,200 ¿Cómo llegaron? estas confesiones? 1037 01:27:10,470 --> 01:27:11,930 Bueno, no lo sé. 1038 01:27:12,000 --> 01:27:15,740 hago una política de no ser presente para ese punto. 1039 01:27:15,800 --> 01:27:17,170 Pero en mi opinión, 1040 01:27:17,440 --> 01:27:20,510 Tenemos un caso que aguantará con el gran jurado. 1041 01:27:20,570 --> 01:27:23,080 Y estoy listo para llamar el fiscal del distrito. 1042 01:27:23,340 --> 01:27:24,210 Bueno, no lo hagas. 1043 01:27:24,480 --> 01:27:25,780 no tengo para decirte. 1044 01:27:25,850 --> 01:27:28,420 La gente espera al asesino. para ser atrapado. 1045 01:27:28,480 --> 01:27:29,650 Bueno... 1046 01:27:29,720 --> 01:27:32,820 tal vez necesite Más pruebas que éstas. 1047 01:27:32,880 --> 01:27:35,020 ¿Crees que no fueron ellos? 1048 01:27:36,560 --> 01:27:39,790 te veré en unos minutos. 1049 01:27:45,860 --> 01:27:47,860 Jefe, venga conmigo. 1050 01:27:49,870 --> 01:27:51,770 Abre esa puerta. 1051 01:27:51,840 --> 01:27:53,840 Espérame aquí. 1052 01:28:11,620 --> 01:28:13,520 Aquí está Benny. 1053 01:28:15,090 --> 01:28:17,090 Allí está Emma. 1054 01:28:24,960 --> 01:28:26,800 ¿Lo hiciste? 1055 01:28:27,800 --> 01:28:29,870 Lo firmé. 1056 01:28:35,000 --> 01:28:37,040 Benny... 1057 01:28:37,110 --> 01:28:39,910 ¿Cómo podría, señor Omán? 1058 01:28:39,980 --> 01:28:42,080 ¿No amaba a ese hombre? 1059 01:28:44,550 --> 01:28:46,510 Y además... 1060 01:28:46,580 --> 01:28:49,880 Estaba encerrado en esta celda. toda la noche. 1061 01:28:58,560 --> 01:29:00,260 ¿Lo mataste? 1062 01:29:00,530 --> 01:29:02,700 Eso es lo que dicen. 1063 01:29:04,200 --> 01:29:06,060 ¿Puedes sacarnos de aquí? 1064 01:29:06,130 --> 01:29:08,630 tengo que arreglar para un funeral. 1065 01:29:27,680 --> 01:29:28,780 ¿Cómo conseguiste esto? 1066 01:29:28,850 --> 01:29:30,220 Picana. ¿señor ike? 1067 01:29:30,480 --> 01:29:32,150 Sí, señor. 1068 01:29:34,020 --> 01:29:35,820 Ahí está. 1069 01:29:35,890 --> 01:29:38,120 solo tuve que pegarle a ella una vez. 1070 01:29:38,190 --> 01:29:40,060 Pero tuve que ponerlo a Benny tres veces. 1071 01:29:43,560 --> 01:29:45,600 Este es el de Benny Smith. confesión, ¿eh? 1072 01:29:45,670 --> 01:29:48,170 Él mató a I.B. ¿Jones? 1073 01:29:48,230 --> 01:29:50,070 Así es. 1074 01:29:50,130 --> 01:29:51,870 Un tipo muy inteligente, Benny. 1075 01:29:51,940 --> 01:29:52,970 ¿Eh? 1076 01:29:53,040 --> 01:29:55,540 Salió de la cárcel, mató a I.B. Jones, 1077 01:29:55,610 --> 01:29:57,910 Volvió a la cárcel, muy inteligente. 1078 01:29:59,740 --> 01:30:00,740 ¿Señor? 1079 01:30:02,240 --> 01:30:06,250 Mi entendimiento Benny Smith Estuvo encerrado toda la noche. 1080 01:30:06,520 --> 01:30:08,020 Sr. ike, ¿Es eso cierto? 1081 01:30:08,080 --> 01:30:09,280 Sí, señor... 1082 01:30:09,550 --> 01:30:11,220 ¿Era Benny Smith? encerrado toda la noche? 1083 01:30:11,480 --> 01:30:13,920 Si señor, los chicos trajeron Llegó ayer por la tarde temprano. 1084 01:30:13,990 --> 01:30:16,660 Benny ha estado abajo en esa celda, encerrada, 1085 01:30:16,720 --> 01:30:18,690 Y él todavía está ahí, según mis registros. 1086 01:30:18,760 --> 01:30:21,890 Tal vez el tenga una llave de este lugar. 1087 01:30:29,070 --> 01:30:30,670 Déjalo libre. 1088 01:30:32,270 --> 01:30:34,000 Bueno, ¡déjenlo libre! 1089 01:30:34,070 --> 01:30:37,070 ¡Policías tontos y estúpidos! ¡He visto mejores cabezas de repollo! 1090 01:30:37,140 --> 01:30:40,240 Aquí. ¡Aquí! 1091 01:31:03,130 --> 01:31:04,930 Hasta luego, Benny. 1092 01:31:09,530 --> 01:31:10,530 ¡Conseguir! 1093 01:31:12,100 --> 01:31:13,740 Vamos. 1094 01:31:30,820 --> 01:31:32,190 Yo lo maté. 1095 01:31:35,160 --> 01:31:37,360 Él... Él... Él no lo haría... No cooperaría. 1096 01:31:37,630 --> 01:31:42,230 casi me caigo De rodillas ante ese maldito negro. 1097 01:31:42,300 --> 01:31:44,700 No hay nada más para ello, Sr. hedgepath. 1098 01:31:44,760 --> 01:31:46,830 Demonios, él me da no hay espacio para dar la vuelta. 1099 01:31:50,740 --> 01:31:53,710 Tal vez debería cruzar la calle y tomarme una taza de café. 1100 01:31:53,770 --> 01:31:55,440 Sentarse. 1101 01:31:55,710 --> 01:31:59,110 Bueno, Willie Joe quería para entregarse a mí. 1102 01:31:59,180 --> 01:32:02,050 dije que ya tenía los culpables. 1103 01:32:02,110 --> 01:32:04,950 Dije además que yo no era el indicado. en el que debería convertirse. 1104 01:32:05,010 --> 01:32:06,350 Porque eres el procurador de la ciudad. 1105 01:32:06,620 --> 01:32:09,250 Me estoy entregando a ti Sr. hedgepath. 1106 01:32:10,720 --> 01:32:12,790 Fue algo bueno que Pensaste lo suficiente en mí 1107 01:32:12,860 --> 01:32:14,990 para venir y decirme el problema en el que estaba... 1108 01:32:15,060 --> 01:32:18,160 Y hazme hacer lo que pude al respecto. 1109 01:32:18,230 --> 01:32:19,790 ¿I? 1110 01:32:19,860 --> 01:32:20,860 ¿Te dije? 1111 01:32:21,960 --> 01:32:24,700 Bueno, usted dijo que lo arreglara, señor. 1112 01:32:27,170 --> 01:32:28,900 Querido Dios. 1113 01:32:30,840 --> 01:32:32,340 Entonces, lo que quiero decir es, 1114 01:32:32,600 --> 01:32:34,070 benny no lo hizo y Emma tampoco. 1115 01:32:34,140 --> 01:32:36,980 Lo hice. 1116 01:32:37,040 --> 01:32:40,010 Ahora sé que debería no haberlo hecho. 1117 01:32:40,080 --> 01:32:41,910 Pero era cualquiera el negro o yo. 1118 01:32:41,980 --> 01:32:43,410 Bueno, es defensa propia. 1119 01:32:43,680 --> 01:32:45,220 ¿Puedes demostrar que lo hiciste? 1120 01:32:45,280 --> 01:32:48,690 Aquí está la prueba. Mi arma. 1121 01:32:48,750 --> 01:32:51,220 Quítate esa maldita cosa mi mesa, si no te importa. 1122 01:32:51,290 --> 01:32:53,820 Negro de blanco. No me metas en esto. 1123 01:32:53,890 --> 01:32:55,960 si eres tan amable como para disculparme, 1124 01:32:56,020 --> 01:32:58,960 No he escuchado ni un solo solitario palabra pronunciada hoy en esta oficina. 1125 01:32:59,030 --> 01:33:00,200 ¡Ah, siéntate! 1126 01:33:00,260 --> 01:33:01,200 Vosotros dos. 1127 01:33:01,260 --> 01:33:03,160 Llévame, resérvame, enciérrame. 1128 01:33:03,230 --> 01:33:05,430 Maldita sea, ¿quieres? ¡por favor cállate! 1129 01:33:05,700 --> 01:33:07,900 ¿Qué tipo de ciudad crees que la gente imaginará que estamos corriendo 1130 01:33:07,970 --> 01:33:10,500 Donde atrapan a un oficial de policía ¿Durmiendo con un negro? 1131 01:33:10,770 --> 01:33:13,270 ¿No hay suficientes mujeres blancas? alrededor para mantenerte satisfecho? 1132 01:33:13,340 --> 01:33:17,010 Demonios, hasta esta mañana yo era el alcalde de una pequeña ciudad limpia y decente. 1133 01:33:17,080 --> 01:33:18,940 Lo siento mucho. Sólo reservame. 1134 01:33:19,010 --> 01:33:20,850 ¡Reserva, diablos! 1135 01:33:20,910 --> 01:33:22,850 ni siquiera quiero mírate. 1136 01:33:22,910 --> 01:33:25,380 le deseo a dios Nunca te había visto. 1137 01:33:25,650 --> 01:33:27,520 Ah, nada de lo que hacemos, ninguno de nosotros, traerá I.B. Atrás. 1138 01:33:27,780 --> 01:33:29,120 ¿Es así? 1139 01:33:29,190 --> 01:33:32,160 Que la ley recaiga sobre mí. De lo contrario, nunca volveré a dormir. 1140 01:33:32,220 --> 01:33:34,190 Y que el caso sea arrastrado ¿Todos los periódicos del país? 1141 01:33:34,260 --> 01:33:37,960 Si no me lo pones encima, Nunca lo haré bien, Sr. Omán. 1142 01:33:38,030 --> 01:33:39,090 Nunca. 1143 01:33:45,830 --> 01:33:48,500 Ahora hijo... 1144 01:33:48,770 --> 01:33:52,210 no te querría hacer cualquier cosa...Apresurado. 1145 01:33:52,270 --> 01:33:54,340 De lo que te arrepentirás más tarde. 1146 01:33:55,870 --> 01:33:57,280 Bueno, ¿qué pasa con tu esposa? 1147 01:33:57,340 --> 01:34:00,280 Lonnie. Y tus niñas. 1148 01:34:00,350 --> 01:34:02,280 ¿Valen la pena? defendiendo? 1149 01:34:02,350 --> 01:34:04,420 ¿Tienes suficientes agallas...? 1150 01:34:04,680 --> 01:34:06,550 ¿Para protegerlos de la ruina? 1151 01:34:06,820 --> 01:34:09,090 Es un hombre valiente Omán. 1152 01:34:09,150 --> 01:34:11,760 se que el tiene las tripas. 1153 01:34:11,820 --> 01:34:12,860 Willie Joe, 1154 01:34:12,920 --> 01:34:15,230 mataste a un hombre en el cumplimiento del deber. 1155 01:34:15,290 --> 01:34:16,860 ¿Es eso tan malo? para un policia? 1156 01:34:16,930 --> 01:34:19,300 Cumpliendo con tu deber como lo viste? 1157 01:34:19,360 --> 01:34:21,460 ¿Hijo? 1158 01:34:22,870 --> 01:34:25,800 Es tu decisión, pero si fuera yo... 1159 01:34:25,870 --> 01:34:28,040 yo seguiría como no pasó nada. 1160 01:34:28,100 --> 01:34:29,200 Pero tú... 1161 01:34:29,270 --> 01:34:31,740 Todavía tienes a Emma y Benny en la cárcel. 1162 01:34:33,240 --> 01:34:34,910 Si salen libres, 1163 01:34:34,980 --> 01:34:37,980 ¿Prometes no decirlo? una palabra sobre esto? 1164 01:34:39,980 --> 01:34:41,250 Sí, señor. 1165 01:34:43,710 --> 01:34:45,250 Alcalde Jack, Déjame tener tu arma. 1166 01:34:48,190 --> 01:34:50,920 Ahora intercambias armas. 1167 01:34:50,990 --> 01:34:52,190 Usa este. 1168 01:34:52,260 --> 01:34:55,390 En unos meses, reporta el tuyo perdido. 1169 01:34:55,460 --> 01:34:57,560 Le enviaremos uno nuevo. 1170 01:34:57,830 --> 01:34:59,260 Sí. 1171 01:35:01,760 --> 01:35:04,330 Eres mucho hombre Willie Joe. 1172 01:35:06,370 --> 01:35:07,500 Él tiene las cosas. 1173 01:35:07,770 --> 01:35:11,870 tómate el día libre y descansar un poco. 1174 01:35:27,420 --> 01:35:29,890 Buen trabajo, Omán. 1175 01:35:33,390 --> 01:35:36,030 Sí, eso lo cubre todo. 1176 01:35:48,900 --> 01:35:50,300 Omán, lo sé lo que debes sentir. 1177 01:35:50,370 --> 01:35:52,510 Pensé que podrías necesitarme. ¿Puedo ayudar? 1178 01:35:52,770 --> 01:35:55,010 Oh, lo manejamos. 1179 01:35:55,080 --> 01:35:56,080 ¿Pero cómo? 1180 01:35:57,480 --> 01:36:00,050 la forma en que las cosas Siempre ha sido manejado aquí. 1181 01:36:00,110 --> 01:36:01,950 En silencio. 1182 01:36:04,020 --> 01:36:05,920 Pero Omán, un país de hombres sido asesinado. 1183 01:36:07,950 --> 01:36:11,890 No quiero discutirlo. No te quiero involucrado. 1184 01:36:13,560 --> 01:36:15,790 Jones sabía lo que estaba haciendo. 1185 01:36:31,540 --> 01:36:34,910 tengo que irme por la oficina. 1186 01:38:06,990 --> 01:38:08,990 Salir. 1187 01:38:10,290 --> 01:38:11,890 Salga, Sr. Stanley. 1188 01:38:21,030 --> 01:38:23,170 Ahora que... ¿A qué se debe todo esto? 1189 01:38:23,230 --> 01:38:25,340 Chico. 1190 01:39:31,730 --> 01:39:33,060 ¿Cómo está, Sr. Hedgepath? 1191 01:40:09,620 --> 01:40:11,260 Niña bonita. 1192 01:40:12,630 --> 01:40:15,230 quieres romper mi corazón? 1193 01:40:21,070 --> 01:40:22,230 Adiós, Omán. 1194 01:40:29,270 --> 01:40:30,540 Adiós, Omán. 1195 01:40:44,900 --> 01:40:50,270 *escucho música en el aire* 1196 01:40:52,320 --> 01:40:56,180 *sobre mi cabeza* 1197 01:40:57,400 --> 01:41:02,660 *escucho música en el aire* 1198 01:41:03,810 --> 01:41:07,990 *sobre mi cabeza* 1199 01:41:09,070 --> 01:41:14,270 *escucho música en el aire* 1200 01:41:15,410 --> 01:41:18,350 *debe haber* 1201 01:41:19,400 --> 01:41:25,840 *un corazón en alguna parte* 1202 01:41:27,070 --> 01:41:31,140 *sobre mi cabeza* 1203 01:41:32,250 --> 01:41:37,400 *escucho orar en el aire* 1204 01:41:38,420 --> 01:41:42,570 *sobre mi cabeza* 1205 01:41:43,520 --> 01:41:48,290 *escucho orar en el aire* 1206 01:41:49,780 --> 01:41:53,640 *sobre mi cabeza*